Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Aktiv
confirmed

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·stä·ti·gen* [bəˈʃtɛ:tɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bestätigen (für zutreffend erklären):

[jdm] etw bestätigen
to confirm [sb's] sth
eine Theorie bestätigen
to confirm [or bear out] a theory
ein Alibi bestätigen
to corroborate an alibi
die Richtigkeit einer S. γεν bestätigen
to testify to sth's correctness
die Richtigkeit einer S. γεν bestätigen
to verify sth
ein Urteil bestätigen
to uphold [or sustain] a sentence
das Parlament bestätigte den Vertrag
the parliament ratified the treaty
jdn [in etw δοτ] bestätigen
to support sb [in sth]
jdn in seinem Verdacht/seiner Vermutung bestätigen
to confirm sb's suspicion/speculation
bestätigend
in confirmation
ein bestätigendes Kopfnicken
a nod of confirmation
„hiermit [o. hierdurch] wird bestätigt, dass ...“
“we hereby confirm [or certify] that ...”

2. bestätigen (quittieren):

[jdm] etw bestätigen
to certify sth [for sb]
[jdm] den Empfang einer S. γεν bestätigen
to acknowledge receipt of sth [for sb]
[jdm] den Empfang einer S. γεν bestätigen ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
to confirm sth [to sb]

3. bestätigen ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

jdn in etw δοτ bestätigen
to confirm sb in sth
jdn im Amt bestätigen
to confirm sb in office
jdn in einer Stellung bestätigen
to confirm sb's appointment
den Vorgang bestätigen ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ
to confirm the transaction
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
marked check
bestätigter Scheck
certified check
bestätigter Scheck
a court order for the eviction of the squatters
ein gerichtlich bestätigter Räumungsbefehl gegen die Hausbesetzer
to attest sth
etw bestätigen [o. beglaubigen]
to vouch for sth
etw bestätigen
to confirm sth
etw bestätigen
to confirm that ...
bestätigen, dass ...
confirm
bestätigen
to confirm by telephone/in writing
telefonisch/schriftlich bestätigen
to bear out ⇆ sb/sth
jdn/etw bestätigen
to bear sb out in sth
jdn in etw δοτ bestätigen
to substantiate sth report
etw bestätigen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

bestätigter Scheck phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

bestätigter Scheck
certified cheque βρετ
bestätigter Scheck
certified check αμερικ
bestätigter Scheck
marked check

bestätigter LZB-Scheck phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

bestätigter LZB-Scheck
certified check of a land central bank
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
marked check αμερικ
bestätigter Scheck αρσ
certified check αμερικ
bestätigter Scheck αρσ
Präsens
ichbestätige
dubestätigst
er/sie/esbestätigt
wirbestätigen
ihrbestätigt
siebestätigen
Präteritum
ichbestätigte
dubestätigtest
er/sie/esbestätigte
wirbestätigten
ihrbestätigtet
siebestätigten
Perfekt
ichhabebestätigt
duhastbestätigt
er/sie/eshatbestätigt
wirhabenbestätigt
ihrhabtbestätigt
siehabenbestätigt
Plusquamperfekt
ichhattebestätigt
duhattestbestätigt
er/sie/eshattebestätigt
wirhattenbestätigt
ihrhattetbestätigt
siehattenbestätigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bestätigter Scheck
certified cheque
jdn in seinem Verdacht/seiner Vermutung bestätigen
to confirm sb's suspicion/speculation
[jdm] den Empfang einer S. γεν bestätigen
to acknowledge receipt of sth [for sb]
[jdm] den Empfang einer S. γεν bestätigen ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
to confirm sth [to sb]
eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen
to squash a sentence/to uphold a decision on appeal
den Empfang einer Sendung bestätigen
to confirm receipt of a parcel
den Empfang einer Sendung bestätigen (Warensendung)
consignment
to clear a cheque
bestätigen, dass ein Scheck gedeckt ist
subsequent events confirm original doubts
spätere Ereignisse bestätigen die anfänglichen Zweifel
a court order for the eviction of the squatters
ein gerichtlich bestätigter Räumungsbefehl gegen die Hausbesetzer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieser Vorgang wiederholt sich so lange, bis die Kugeln einander nicht mehr überlappen.
de.wikipedia.org
Der Vorgang wirkte derart skandalös, dass diese Hochzeit mehrere Erwähnungen in den antiken Quellen erfuhr.
de.wikipedia.org
Chinesische Reportageliteratur ()bezeichnet nicht-fiktionale Prosa der chinesischen Literatur, die zur Aufklärung und Kritik gesellschaftlicher Vorgänge dienen soll.
de.wikipedia.org
Schleudern bezeichnet allerdings den gesamten Vorgang des Drehens beim Waschen.
de.wikipedia.org
Da die Romanfiguren die Vorgänge in ihrer Umgebung nicht vollständig erfassen können, lassen sie sich treiben.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Eine in der Prüfungsphase des Vorhabens durchgeführte Umfrage bei mehr als 80 Unternehmen bestätigte diesen Bedarf und dient als Richtschnur für die Programmentwicklung an der DMHT.
[...]
www.giz.de
[...]
A survey of more than 80 enterprises conducted during the assessment phase for the project confirmed this demand and serves as a guide for the development of programmes at the university.
[...]
www.giz.de
[...]
Sofern Sie über den Einsatz von Cookies seitens Ihres Browsers informiert werden möchten bzw. den Einsatz ausschließen oder im Einzelfall bestätigen wollen, sollten Sie die entsprechenden Browser- Einstellungen aktivieren.
www.rolandberger.de
[...]
If you d like to know how your browser uses cookies, or instruct it not to use them or confirm them in each case, you should activate your browser settings accordingly.
www.rolandberger.de
[...]
Dieses Ergebnis bestätigt das Konzept des Vorhabens und führt zu größerer Nachhaltigkeit der landwirtschaftlichen Innovationen.
[...]
www.giz.de
[...]
This outcome confirms the value of the project concept and it increases the sustainability of the agricultural innovations.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Absolventen bestätigen, dass sie die Ernährung ihrer Familien in Menge und Qualität verbessert haben.
[...]
www.giz.de
[...]
The farmers completing the course confirm that the quantity and quality of the food for their families have improved.
[...]
www.giz.de
[...]
Und die starke Nachfrage nach unseren Beratungsleistungen für die Bundesregierung bestätigt uns auf unserem Weg. “ Das Unternehmen erreichte 2011 einen Höchstwert mit einem Gesamtvolumen von 2 Mrd. Euro, zehn Prozent mehr als im Vorjahr.
[...]
www.giz.de
[...]
And the high demand for the advisory services we deliver for the German Government confirms that we remain on course. ’ In 2011 the company chalked up a record high, achieving a total volume of EUR 2 million – a year-on-year increase of ten per cent.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό