αγγλικά
γερμανικά
rati·fy <-ie-> [ˈrætɪfaɪ, αμερικ -t̬ə-] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ
- to ratify sth
- etw ratifizieren
- to ratify an amendment/a contract
- einen Änderungsantrag/Vertrag sanktionieren
- to ratify/sign a treaty
- einen Vertrag ratifizieren/schließen
γερμανικά
αγγλικά
- etw ratifizieren
- to ratify sth
- einen Änderungsantrag im Parlament durchbringen
- to have an amendment ratified in parliament
- das Parlament bestätigte den Vertrag
- the parliament ratified the treaty
| I | ratify |
|---|---|
| you | ratify |
| he/she/it | ratifies |
| we | ratify |
| you | ratify |
| they | ratify |
| I | ratified |
|---|---|
| you | ratified |
| he/she/it | ratified |
| we | ratified |
| you | ratified |
| they | ratified |
| I | have | ratified |
|---|---|---|
| you | have | ratified |
| he/she/it | has | ratified |
| we | have | ratified |
| you | have | ratified |
| they | have | ratified |
| I | had | ratified |
|---|---|---|
| you | had | ratified |
| he/she/it | had | ratified |
| we | had | ratified |
| you | had | ratified |
| they | had | ratified |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Some lawyers believe, however, that due to the growth of municipal functions since the conclusion of the treaty has created a legal gap.
en.wikipedia.org The treaty was subject to parliamentary approval by both parties.
en.wikipedia.org There were also questions raised about the word treaty.
en.wikipedia.org The following morning the chiefs were asked for their views of the treaty.
en.wikipedia.org The treaty guaranteed a three-year truce between the two armies.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de It was one of the first countries to ratify the Nagoya Protocol on access to genetic resources and equitable sharing of the benefits arising from their use.
[...][...]
Als eines der ersten Länder ratifizierte es das Nagoya-Protokoll über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die gerechte Beteiligung an den Vorteilen aus ihrer Nutzung.
[...][...]
www.giz.de Virtually all member states of the United Nations have ratified the convention and thereby pledged to implement children ’ s rights.
[...]
Nahezu alle Mitglieder der Vereinten Nationen haben sie ratifiziert und sich damit verpflichtet, diese Rechte umzusetzen.
[...]
europa.eu The Treaty of Lisbon is ratified by all EU countries before entering into force on 1 December 2009.
[...][...]
Der Vertrag von Lissabon wird von allen EU-Ländern ratifiziert und tritt schließlich am 1. Dezember 2009 in Kraft.
[...][...]
www.vtg.admin.ch As one of the first states, Switzerland signed the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction ( Ottawa Convention ) and ratified it on 24 March 1998.
[...][...]
Als einer der ersten Staaten hat die Schweiz am 3. Dezember 1997 die Konvention über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Anti-Personenminen und über deren Vernichtung ( Ottawa-Konvention ) unterzeichnet und am 24. März 1998 ratifiziert.
[...]