PARLAMENT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Par·la·ment <-[e]s, -e> [parlaˈmɛnt] ΟΥΣ ουδ

Parlament

parliament

das Parlament vertagen

to prorogue parliament ειδικ ορολ

sich αιτ vertagen Parlament

to prorogue

αγγλικά

γερμανικά

Parl

Parlament ουδ <-(e)s, -e>

Parliament

Parlament ουδ <-(e)s, -e>

in Parliament

im Parlament

Parliament is in session

das Parlament tagt

division lobby

Abstimmungsraum im britischen Parlament

the Houses of Parliament

das Parlament (von Großbritannien)

date of commencement

Tag des Inkrafttretens eines vom Parlament gebilligten Gesetzes

parliamentary candidate

Kandidat(in) αρσ (θηλ) für das Parlament <-en, -en>

MEP

Abgeordnete(r) θηλ(αρσ) zum Europäischen Parlament

the European analogues of the British Parliament

die europäischen Gegenstücke [o. τυπικ Pendants] zum britischen Parlament

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Europäisches Parlament ΟΥΣ ουδ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Europäisches Parlament

European Parliament

αγγλικά

γερμανικά

European Parliament

Europäisches Parlament ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ohne finanzielle Mittel und einen Ehemann musste sie ihre drei Kinder alleine durchbringen, wofür sie zunächst als Kunstlehrerin betätigte.

de.wikipedia.org

Der adlige Bitjagoffski, der sein Vermögen durchgebracht hat, soll die Aufwiegelung organisieren.

de.wikipedia.org

Dieser war jedoch ein vergnügungssüchtiger Mensch, ein Spieler, der das Vermögen des Klosters in den darauf folgenden Jahren verprasste und durchbrachte.

de.wikipedia.org

Zeitweise lebte er später auch wieder bei seinen Eltern, die sich mit Taglöhner- bzw. Näharbeit durchbrachten und von ihren mennonitischen Gemeindemitgliedern unterstützt wurden.

de.wikipedia.org

Solche Änderungen dürfen nicht mittels Dringlichkeitserlassen durchgebracht werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um die demokratischen Kontrollorgane zu stärken, fördert das Programm das ghanaische Parlament, insbesondere den Haushaltsausschuss, sowie Organisationen der Zivilgesellschaft durch fachliche Expertise und Workshops.

www.giz.de

In order to strengthen democratic supervisory bodies, the programme provides technical expertise and workshops to support the Ghanaian parliament, especially the public accounts committee, and civil society organisations.

www.giz.de

Nach den Parlamentswahlen Ende 2013 und der Einsetzung des Parlaments im Januar 2014 hat sich die politische Lage im Land weitestgehend beruhigt.

www.giz.de

Following the parliamentary elections in late 2013 and the establishment of the parliament in January 2014, the political situation in the country became much less turbulent.

www.giz.de