PARLAMENT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Par·la·ment <-[e]s, -e> [parlaˈmɛnt] ΟΥΣ ουδ

Parlament

parliament

das Parlament vertagen

to prorogue parliament ειδικ ορολ

sich αιτ vertagen Parlament

to prorogue

αγγλικά

γερμανικά

Parl

Parlament ουδ <-(e)s, -e>

Parliament

Parlament ουδ <-(e)s, -e>

in Parliament

im Parlament

Parliament is in session

das Parlament tagt

division lobby

Abstimmungsraum im britischen Parlament

the Houses of Parliament

das Parlament (von Großbritannien)

date of commencement

Tag des Inkrafttretens eines vom Parlament gebilligten Gesetzes

parliamentary candidate

Kandidat(in) αρσ (θηλ) für das Parlament <-en, -en>

MEP

Abgeordnete(r) θηλ(αρσ) zum Europäischen Parlament

the European analogues of the British Parliament

die europäischen Gegenstücke [o. τυπικ Pendants] zum britischen Parlament

γερμανικά

αγγλικά

Europäisches Parlament ΟΥΣ ουδ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Europäisches Parlament

European Parliament

αγγλικά

γερμανικά

European Parliament

Europäisches Parlament ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Verhandlung wurde bereits nach etwa einer Stunde vertagt.

de.wikipedia.org

Für das folgende Geschäftsjahr wurde das Audit erneut vertagt, nachdem für die ersten acht Monate vor dem Eigentümerwechsel nicht alle Daten verfügbar gewesen seien.

de.wikipedia.org

Das für die feierliche Eröffnung anberaumte Feuerwerk musste wegen schlechten Wetters vertagt werden.

de.wikipedia.org

Der König hatte das Recht die Versammlung zu verlängern, zu vertagen oder aufzulösen.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag wurden die zwei letzten Zeugen vernommen und die Verhandlung nach nur einer Stunde Dauer vertagt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um die demokratischen Kontrollorgane zu stärken, fördert das Programm das ghanaische Parlament, insbesondere den Haushaltsausschuss, sowie Organisationen der Zivilgesellschaft durch fachliche Expertise und Workshops.

www.giz.de

In order to strengthen democratic supervisory bodies, the programme provides technical expertise and workshops to support the Ghanaian parliament, especially the public accounts committee, and civil society organisations.

www.giz.de

Nach den Parlamentswahlen Ende 2013 und der Einsetzung des Parlaments im Januar 2014 hat sich die politische Lage im Land weitestgehend beruhigt.

www.giz.de

Following the parliamentary elections in late 2013 and the establishment of the parliament in January 2014, the political situation in the country became much less turbulent.

www.giz.de