Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Haarspaltereien
Counterparts
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·gen·stück <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Gegenstück
companion piece
Gegenstück
counterpart
jds Gegenstück sein
to be sb's opposite
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the European analogues of the British Parliament
die europäischen Gegenstücke [o. τυπικ Pendants] zum britischen Parlament
obverse
Gegenstück ουδ <-(e)s, -e>
surface street αμερικ
(als Gegenstück zur Autobahn)
female part
hohles Gegenstück
counterpart (complement)
Gegenstück ουδ <-(e)s, -e>
the cynical character in the play is the perfect foil for the innocent William
die zynische Figur in dem Stück ist das perfekte Gegenstück zum unschuldigen William
companion
Gegenstück ουδ <-(e)s, -e>
Goblin mode
Verhalten, das herkömmliche Erwartungshaltungen komplett ignoriert und sich nur an eigenen, selbstgefälligen Bedürfnissen orientiert (Faulheit, Schlampigkeit, Gier etc.); als Gegenstück zur stetigen Selbstoptimierung
to match up ⇆ sth with sth
zu etw δοτ das passende Gegenstück finden

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jds Gegenstück sein
to be sb's opposite
the European analogues of the British Parliament
die europäischen Gegenstücke [o. τυπικ Pendants] zum britischen Parlament
to match up ⇆ sth with sth
zu etw δοτ das passende Gegenstück finden
Goblin mode
Verhalten, das herkömmliche Erwartungshaltungen komplett ignoriert und sich nur an eigenen, selbstgefälligen Bedürfnissen orientiert (Faulheit, Schlampigkeit, Gier etc.); als Gegenstück zur stetigen Selbstoptimierung
the cynical character in the play is the perfect foil for the innocent William
die zynische Figur in dem Stück ist das perfekte Gegenstück zum unschuldigen William

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie vertrat wie ihre faschistischen Gegenstücke korporatistische, antikommunistische und antikapitalistische Ziele und propagierte die Überwindung von Klassenunterschiede durch die Bildung beruflicher und ethnischer Gemeinschaften.
de.wikipedia.org
Sie können dabei als der Gegenstand der Prädikation dienen, d. h. bilden die Gegenstücke zu Verben und Adjektiven und bekommen dann von diesen eine semantische Rolle bzw. eine Eigenschaft zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Beide Kampfwagen machten sich gegenseitig Konkurrenz und waren bei weitem nicht so ausgereift wie die britischen Gegenstücke.
de.wikipedia.org
Insbesondere sind alle molaren und spezifischen intensiven Zustandsgrößen reiner Stoffe zugleich auch Stoffkonstanten, während deren nicht mengen- bzw. massebezogenen Gegenstücke stoffeigene Größen darstellen.
de.wikipedia.org
Diese grüne Keramik übertraf in der meisterlichen Ausfertigung selbst ihre chinesischen Gegenstücke.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό