Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bankgeschäften
Needs
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Be·dürf·nis <-ses, -se> [bəˈdʏrfnɪs] ΟΥΣ ουδ

1. Bedürfnis (Bedarf):

Bedürfnis
need
Bedürfnis
necessity
jds Bedürfnisse
sb's needs [or wants]
hast du noch irgendwelche Bedürfnisse?
is there anything else you need?
die Bedürfnisse des täglichen Lebens
everyday needs

2. Bedürfnis kein πλ (Verlangen):

Bedürfnis
desire
Bedürfnis
need
das Bedürfnis haben, etw zu tun
to feel the need to do sth
es ist jdm ein Bedürfnis, etw zu tun τυπικ
it is sb's need to do sth

ιδιωτισμοί:

ein dringendes Bedürfnis ευφημ
a call of nature usu χιουμ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
special needs child
Kind ουδ mit Behinderung/besonderen Bedürfnissen
to individualize sth
etw nach individuellen Bedürfnissen ausrichten [o. gestalten]
Goblin mode
Verhalten, das herkömmliche Erwartungshaltungen komplett ignoriert und sich nur an eigenen, selbstgefälligen Bedürfnissen orientiert (Faulheit, Schlampigkeit, Gier etc.); als Gegenstück zur stetigen Selbstoptimierung
attention-seeking
Bedürfnis ουδ nach Aufmerksamkeit
overwhelming need
unwiderstehliches Bedürfnis
to have [or take] a notion to do sth dated
ein Bedürfnis verspüren, etw zu tun
to satisfy a need/passion/an urge
ein Bedürfnis/eine Leidenschaft/ein Verlangen befriedigen
urge for
[starkes] Bedürfnis nach +δοτ
need
Bedürfnis ουδ <-ses, -se>
τυπικ she had need of company
sie hatte das Bedürfnis nach Gesellschaft
to have/feel the need to do sth
das Bedürfnis haben/verspüren, etw zu tun
to identify/satisfy a need
ein Bedürfnis erkennen/befriedigen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Bedürfnis haben, etw zu tun
to feel the need to do sth
es ist jdm ein Bedürfnis, etw zu tun τυπικ
it is sb's need to do sth
ein dringendes Bedürfnis ευφημ
a call of nature usu χιουμ
τυπικ she had need of company
sie hatte das Bedürfnis nach Gesellschaft
to have/feel the need to do sth
das Bedürfnis haben/verspüren, etw zu tun
special needs child
Kind ουδ mit Behinderung/besonderen Bedürfnissen
attention-seeking
Bedürfnis ουδ nach Aufmerksamkeit
to have [or take] a notion to do sth dated
ein Bedürfnis verspüren, etw zu tun
Goblin mode
Verhalten, das herkömmliche Erwartungshaltungen komplett ignoriert und sich nur an eigenen, selbstgefälligen Bedürfnissen orientiert (Faulheit, Schlampigkeit, Gier etc.); als Gegenstück zur stetigen Selbstoptimierung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dieses Erklärungsmuster greift dennoch zu kurz, denn Mode ist ein hochkomplexes gesellschaftliches Phänomen, das seine Wurzeln in sehr unterschiedlichen individuellen und kollektiven Bedürfnissen hat.
de.wikipedia.org
Regionalwährungen würden deshalb ungenutzte Ressourcen mit unbefriedigten Bedürfnissen verbinden und an den ökonomischen Kreislauf anschließen.
de.wikipedia.org
Das Audit berufundfamilie für Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen wurde eigens entwickelt, um den besonderen Bedürfnissen in der Gesundheitsbranche entgegenzukommen.
de.wikipedia.org
Untersuchungen aus den Jahren 2006 und 2009 legen nahe, dass unterschwellige Werbung dann wirken kann, wenn die Werbebotschaften zu momentanen Bedürfnissen der Rezipienten passen.
de.wikipedia.org
Mit Pfaden und Wanderungen aller Schwierigkeitsgrade, vom kurzen Spaziergang über gepflegte Wege bis zu mehrtägigen Wanderungen durch unwegsames Gelände, kommt der Park vielen Bedürfnissen entgegen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό