Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
larnaque
ignored
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ig·no·rie·ren* [ɪgnoˈri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw ignorieren
to ignore sb/sth
ignorieren, dass
to ignore the fact that
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to tune out ⇆ sb/sth
jdn/etw ignorieren
to brush aside ⇆ sb
jdn ignorieren
ghoster
jd, der eine Beziehung beendet, indem er jegliche Kontaktaufnahme ignoriert und wie ein Geist verschwindet
ghosting
das Beenden einer Beziehung, indem man jegliche Kontaktaufnahme ignoriert und wie ein Geist verschwindet
phubbing οικ
Phänomen, bei dem man sich im Beisein anderer mit seinem Smartphone beschäftigt und so sein eigentliches Gegenüber ignoriert bzw. vernachlässigt
to skate around a problem
ein Problem ignorieren
to disregard sth/sb
etw/jdn ignorieren [o. nicht beachten]
to ignore sb/sth
jdn/etw ignorieren [o. nicht beachten]
to ghost sb
(und dabei jegl. Kontaktaufnahme ignorieren, vor allem bei roman. Beziehungen)
Präsens
ichignoriere
duignorierst
er/sie/esignoriert
wirignorieren
ihrignoriert
sieignorieren
Präteritum
ichignorierte
duignoriertest
er/sie/esignorierte
wirignorierten
ihrignoriertet
sieignorierten
Perfekt
ichhabeignoriert
duhastignoriert
er/sie/eshatignoriert
wirhabenignoriert
ihrhabtignoriert
siehabenignoriert
Plusquamperfekt
ichhatteignoriert
duhattestignoriert
er/sie/eshatteignoriert
wirhattenignoriert
ihrhattetignoriert
siehattenignoriert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

du kannst doch nicht einfach hergehen und meine Anweisungen ignorieren!
you can't just go and ignore my instructions!
ghosting
das Beenden einer Beziehung, indem man jegliche Kontaktaufnahme ignoriert und wie ein Geist verschwindet
to ghost sb
(und dabei jegl. Kontaktaufnahme ignorieren, vor allem bei roman. Beziehungen)
phubbing οικ
Phänomen, bei dem man sich im Beisein anderer mit seinem Smartphone beschäftigt und so sein eigentliches Gegenüber ignoriert bzw. vernachlässigt
ghoster
jd, der eine Beziehung beendet, indem er jegliche Kontaktaufnahme ignoriert und wie ein Geist verschwindet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei offiziellen Anlässen ignorierte sie Leute hohen Ranges, die sie als langweilig empfand, und sprach nur mit Menschen, die sie mochte und die sie unterhielten.
de.wikipedia.org
Wissenschaftliche Literatur scheint er weitgehend ignoriert zu haben.
de.wikipedia.org
Kritik wurde ebenfalls geübt, da zeitgenössische asiatische Kunst weitgehend ignoriert wurde.
de.wikipedia.org
Unbekannte Attribute werden ignoriert und führen nicht zu Fehlermeldungen.
de.wikipedia.org
Die Passanten ignorieren das Mädchen, das sich sogar auf einen Laternensockel stellt, um auf sich aufmerksam zu machen, doch wird es vom Laternenanzünder heruntergehoben.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
- Generell wird Frauensport in Pakistan zwar bestenfalls ignoriert, doch 2010 erwies sich als ein geradezu phänomenales Jahr für das weibliche Cricket-Team des Landes.
www.gwi-boell.de
[...]
- Indeed, women s sport is generally, at best, ignored in Pakistan, but 2010 proved to be a phenomenal year for the female cricket team of the country.
www.gwi-boell.de
[...]
Obwohl er nur ein Paar Globi, fünf Wandkarten und eine unfertige Kosmographie hinterließ, können wir den Einfluß nicht ignorieren, den diese Werke auf spätere kommerzielle Kartenmacher und Verleger in den Niederlanden hatten.
[...]
wwws.phil.uni-passau.de
[...]
Though he left behind only a pair of globes, five wall maps and an unfinished cosmography, we can not ignore the influence that these products had upon later commercial mapmakers and publishers in the Netherlands.
[...]
wwws.phil.uni-passau.de
[...]
Wenn das Z-Flag nicht gesetzt ist, dann wird der Befehl einfach ignoriert und der nächste decodiert.
www.arcsite.de
[...]
When the z-flag is not set, then the command gets ignored and the next one gets decoded.
www.arcsite.de
[...]
Aber viele Fortschritte auf EU-Ebene werden in etlichen Ländern lokal und regional nicht umgesetzt oder schlicht ignoriert.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
But a lot of progress at the EU level is not realized locally and on a regional level in several countries or it is simply ignored.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Ein weiterer kleiner-am besten erhaltene mittelalterliche Stadt als San Gimignano und Monteriggioni, einem Dorf nicht bekannt, sehr gut, dass man auch als einen Schritt für einen touristischen Besuch in Colle Val d'Elsa, zu oft ignoriert von Touristen, die nicht zu viel erwarten Schönheit in einer Landschaft unattraktiv.
www.guidatoscana.it
[...]
Another small-best-preserved medieval city than San Gimignano and Monteriggioni, a village not known very well that you can include as a step for a tourist visit to Colle Val d'Elsa, too often ignored by tourists who do not expect to find much beauty in a landscape unattractive.
www.guidatoscana.it

Αναζήτηση στο λεξικό