SMARTPHONE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Smartphone <-s, -s> [ˈˈsmaːɐ̯tfo:n] ΟΥΣ ουδ

Smartphone

smartphone

nach etw δοτ süchtig sein/werden Drogen, Alkohol, Smartphone, Videospielen, Internet

to be/become [or get] addicted to sth

nach etw δοτ süchtig sein/werden Drogen, Alkohol, Smartphone, Videospielen, Internet

to be/become [or get] hooked on sth οικ

αγγλικά

γερμανικά

smartphone

Smartphone ουδ

phubbing οικ

Phänomen, bei dem man sich im Beisein anderer mit seinem Smartphone beschäftigt und so sein eigentliches Gegenüber ignoriert bzw. vernachlässigt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er ist süchtig nach Drogen, Sex und dem Nachtleben in den Berliner Clubs.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten wir hinzufügen, dass das Lied eine süchtig machende Angelegenheit ist.

de.wikipedia.org

Für manche ein süchtig machender und großer Spielspass.

de.wikipedia.org

Nach Gebrauch der Droge würde man schnell süchtig, und verfiele dann moralisch, psychisch und körperlich.

de.wikipedia.org

In einem Liebesduett stellen beide fest, dass sie süchtig nach einander sind und einander so akzeptieren, wie sie sind.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fahrer mit einem Android™ Smartphone oder Apple iPhone können jetzt einfacher und mit weniger Ablenkung auf ihre Mobilgeräte zugreifen und beliebte Apps wie Maps, Suche und Musik verwenden.

www.nvidia.de

Drivers with an Android™ smartphone or Apple iPhone can now access their mobile devices and interact with popular apps like maps, search, and music more easily and with less distraction.

www.nvidia.de

Das Gelände der Gedenkstätte Berliner Mauer an der Bernauer Straße kann nun mit Smartphone oder Tablet individuell erkundet werden.

www.berlin.de

You can now explore the grounds of the Berlin Wall Memorial on Bernauer Strasse on your own using a smartphone or a tablet.

www.berlin.de

Babywatch ermöglicht es, den Herzschlag eines ungeborenen Babys via Smartphone an Familie oder Freunde zu verschicken, und erfreut sich großer Beliebtheit bei schwangeren Frauen.

www.wieninternational.at

It allows users to send the heartbeat of an unborn baby to family and friends via smartphone and enjoys great popularity among pregnant women.

www.wieninternational.at

Mit der Applikation von SAP können Mitarbeiter der Genossenschaft via Smartphone die von den Bauern zur Kooperative gebrachten Cashew-Säcke einscannen und das festgestellte Gewicht unter dem Namen des Bauern speichern.

www.giz.de

With the SAP application, members of the cooperative can now scan sacks of cashews delivered by farmers with a smartphone and record the weight on the phone under the name of the farmer supplying the cashews.

www.giz.de

Das ConTexter Feedback System besteht momentan aus dem ConTexter Server System und einer mobilen Anwendung für ein Android-basiertes Smartphone.

www.se.uni-hannover.de

The ConTexter feedback system consists of a server and a mobile feedback elicitation tool installed on the smartphone.

www.se.uni-hannover.de