PARLAMENTARIER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Par·la·men·ta·ri·er(in) <-s, -> [parlamɛnˈta:ri̯ɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Parlamentarier(in)

parliamentarian

Parlamentarier(in)

member of parliament

ein gestandener Kämpfer/Parlamentarier

a seasoned campaigner/parliamentarian

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beide gestanden sich Ende 1938 ihre Liebe ein; und ab 1940 führten sie eine außereheliche Beziehung.

de.wikipedia.org

An deren Stelle griff die Regierung nunmehr auf Reformkonzepte zurück, die bereits in den 1870er Jahren auf der politischen Agenda gestanden hatten.

de.wikipedia.org

Die Festgenommenen gestanden, 17 der vermissten Studenten selbst ermordet und in einem Massengrab verscharrt zu haben.

de.wikipedia.org

Nach dem Urteilsspruch ging er in Berufung, da er lediglich gestanden habe, um weiterer Folter zu entgehen.

de.wikipedia.org

Die Neptunwerft, die 1933 lediglich 90 Arbeitskräfte beschäftigte und kurz vor dem Ruin gestanden hatte, bot 1938 wieder 1800 Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um die Debatte um die Transparenz des Sektors und die Nutzung der Einnahmen zu stärken, wurden 40 Parlamentarier, 45 Finanzbeamte, 40 Mitarbeiter des technischen Sekretariats der EITI und 40 Vertreter aus der Zivilgesellschaft über die Grundlagen von EITI fortgebildet.

www.giz.de

In order to encourage the debate on transparency in the sector and the use of the revenues, 40 parliamentarians, 45 finance officials, 40 members of EITI’s technical secretariat staff and 40 civil society representatives were given training on EITI principles.

www.giz.de

Eine Bürgermeisterin kam man auf dem Marktplatz treffen, aber die Parlamentarier, die in Brüssel oder Straßburg in über 20 Sprachen beraten?

www.zagreb.diplo.de

You can meet your mayor at the local market square, but what about the parliamentarians who debate in Brussels or Strasbourg in over 20 different languages?

www.zagreb.diplo.de

Sie wollen die Anregungen der Konferenz für die Aktivitäten ihrer Organisationen nutzen und auch mit den Parlamentarierinnen weiter zusammen arbeiten, um die Differenzen über einzelne Vorschläge zur Verbesserung der politischen Repräsentation von Frauen zu überwinden.

www.kas.de

They want to use the suggestions from this meeting for the activities of their organizations and also for their contacts with the parliamentarians to promote collective actions and to overcome differences to improve the political representation of women in Myanmar.

www.kas.de

Der AUMA ist nach Gesprächen mit dem Ministerium und den zuständigen Parlamentariern zuversichtlich, dass für das nächste Jahr die gleiche Summe in den Bundeshaushalt eingestellt wird.

www.messe1x1.de

After talks with the ministry and the relevant members of parliament, AUMA is confident that the same sum will be made available in the federal budget again next year.

www.messe1x1.de

Über die Hälfte der ruandischen Parlamentarier sind Frauen.

www.giz.de

More than half of Rwanda ’ s members of parliament are women.

www.giz.de