γερμανικά
αγγλικά
be·stä·ti·gen* [bəˈʃtɛ:tɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bestätigen (für zutreffend erklären):
2. bestätigen (quittieren):
- den Empfang einer Sendung bestätigen (Warensendung)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw bestätigen [o. beglaubigen]
-
- bestätigen
-
- telefonisch/schriftlich bestätigen
- to substantiate sth report
- etw bestätigen
-
- etw gerichtlich bestätigen
| ich | bestätige |
|---|---|
| du | bestätigst |
| er/sie/es | bestätigt |
| wir | bestätigen |
| ihr | bestätigt |
| sie | bestätigen |
| ich | bestätigte |
|---|---|
| du | bestätigtest |
| er/sie/es | bestätigte |
| wir | bestätigten |
| ihr | bestätigtet |
| sie | bestätigten |
| ich | habe | bestätigt |
|---|---|---|
| du | hast | bestätigt |
| er/sie/es | hat | bestätigt |
| wir | haben | bestätigt |
| ihr | habt | bestätigt |
| sie | haben | bestätigt |
| ich | hatte | bestätigt |
|---|---|---|
| du | hattest | bestätigt |
| er/sie/es | hatte | bestätigt |
| wir | hatten | bestätigt |
| ihr | hattet | bestätigt |
| sie | hatten | bestätigt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser Vorgang wiederholt sich so lange, bis die Kugeln einander nicht mehr überlappen.
de.wikipedia.org Der Vorgang wirkte derart skandalös, dass diese Hochzeit mehrere Erwähnungen in den antiken Quellen erfuhr.
de.wikipedia.org Chinesische Reportageliteratur ()bezeichnet nicht-fiktionale Prosa der chinesischen Literatur, die zur Aufklärung und Kritik gesellschaftlicher Vorgänge dienen soll.
de.wikipedia.org Schleudern bezeichnet allerdings den gesamten Vorgang des Drehens beim Waschen.
de.wikipedia.org Da die Romanfiguren die Vorgänge in ihrer Umgebung nicht vollständig erfassen können, lassen sie sich treiben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Eine in der Prüfungsphase des Vorhabens durchgeführte Umfrage bei mehr als 80 Unternehmen bestätigte diesen Bedarf und dient als Richtschnur für die Programmentwicklung an der DMHT.
[...][...]
A survey of more than 80 enterprises conducted during the assessment phase for the project confirmed this demand and serves as a guide for the development of programmes at the university.
[...][...]
www.rolandberger.de Sofern Sie über den Einsatz von Cookies seitens Ihres Browsers informiert werden möchten bzw. den Einsatz ausschließen oder im Einzelfall bestätigen wollen, sollten Sie die entsprechenden Browser- Einstellungen aktivieren.
[...]
If you d like to know how your browser uses cookies, or instruct it not to use them or confirm them in each case, you should activate your browser settings accordingly.
[...]
www.giz.de Dieses Ergebnis bestätigt das Konzept des Vorhabens und führt zu größerer Nachhaltigkeit der landwirtschaftlichen Innovationen.
[...][...]
This outcome confirms the value of the project concept and it increases the sustainability of the agricultural innovations.
[...][...]
www.giz.de Die Absolventen bestätigen, dass sie die Ernährung ihrer Familien in Menge und Qualität verbessert haben.
[...][...]
The farmers completing the course confirm that the quantity and quality of the food for their families have improved.
[...][...]
www.giz.de Und die starke Nachfrage nach unseren Beratungsleistungen für die Bundesregierung bestätigt uns auf unserem Weg. “ Das Unternehmen erreichte 2011 einen Höchstwert mit einem Gesamtvolumen von 2 Mrd. Euro, zehn Prozent mehr als im Vorjahr.
[...][...]
And the high demand for the advisory services we deliver for the German Government confirms that we remain on course. ’ In 2011 the company chalked up a record high, achieving a total volume of EUR 2 million – a year-on-year increase of ten per cent.
[...]