BESTÄTIGEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

bestätigen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. bestätigen:

bestätigen (Person)

renforcer la certitude de

bestätigen (Theorie, Aussage)

confirmer

bestätigen (Urteil)

entériner

jdn als Bürgermeister/in seinem Amt bestätigen

confirmer qn dans ses fonctions de maire/dans ses fonctions

ich sehe mich endlich bestätigt

j'ai enfin confirmation

2. bestätigen (zustimmen):

..., sagte er bestätigend

..., confirma-t-il

3. bestätigen (quittieren):

bestätigen (Anwesenheit, Teilnahme)

attester

bestätigen (Auftrag, Bestellung)

confirmer

bestätigen (Befehl, Eingabe)

valider

den Empfang [o. Erhalt] eines Schreibens bestätigen

accuser réception d'un courrier

hiermit wird bestätigt, dass

par la présente, nous certifions que

die bestätigende Bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ

la banque de confirmation

Präsens

ich	bestätige
du	bestätigst
er/sie/es	bestätigt
wir	bestätigen
ihr	bestätigt
sie	bestätigen

Präteritum

ich	bestätigte
du	bestätigtest
er/sie/es	bestätigte
wir	bestätigten
ihr	bestätigtet
sie	bestätigten

Perfekt

ich	habe	bestätigt
du	hast	bestätigt
er/sie/es	hat	bestätigt
wir	haben	bestätigt
ihr	habt	bestätigt
sie	haben	bestätigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bestätigt
du	hattest	bestätigt
er/sie/es	hatte	bestätigt
wir	hatten	bestätigt
ihr	hattet	bestätigt
sie	hatten	bestätigt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seine Promotion und seien Professur wurden 1945 von den sowjetischen Behörden bestätigt.

de.wikipedia.org

Heutige Präzisionsmessungen der Strahlung, zusammen mit den Ergebnissen von Himmelsdurchmusterungen, bestätigen das.

de.wikipedia.org

Mehrere Wissenschaftler bestätigten die chemiewissenschaftlichen Darstellungen in der Serie.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1995 wurde das Wappen neu gestaltet und offiziell bestätigt.

de.wikipedia.org

Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.

de.wikipedia.org