Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Web
Funktionen

fonction [fɔ͂ksjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. fonction:

fonction
Funktion θηλ
avoir pour fonction de faire qc personne:
die Funktion [o. Aufgabe] haben, etw zu tun
avoir pour fonction de faire qc objet, dispositif:
die Funktion haben, etw zu tun
faire fonction de cuisinier
die Rolle des Kochs übernehmen
faire fonction de cuisinier
als Koch fungieren
faire fonction de bureau
als Schreibtisch dienen
mettre un appareil hors fonction
ein Gerät außer Betrieb setzen

2. fonction (activité professionnelle):

fonction
Tätigkeit θηλ
fonction de cadre
Führungsposition θηλ

3. fonction (charge):

fonction
Amt ουδ
fonction
Aufgabe θηλ
fonction de/du maire
Bürgermeisteramt
exercer une fonction
ein Amt ausüben
occuper de hautes fonctions
ein hohes Amt bekleiden
prendre ses fonctions
ein Amt übernehmen
être/rester en fonction
im Amt sein/bleiben
cesser ses fonctions
sein Amt niederlegen
logement/voiture de fonction
Dienstwohnung θηλ /-wagen αρσ
la fonction publique
der öffentliche Dienst
la fonction publique (ensemble du domaine, des activités)
das Beamtenwesen
fonction exécutive
exekutive Funktion
fonction exécutive
Exekutivaufgabe

4. fonction ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ, ΓΛΩΣΣ, ΜΑΘ, ΤΕΧΝΟΛ:

fonction
Funktion θηλ
fonction d'un/de l'organe
Organfunktion
fonctions cérébrales
[Ge]hirnfunktion
fonction exponentielle
Exponentialfunktion
fonction de désinstallation/d'impression Η/Υ
Deinstallations-/Druckfunktion
fonction d'illustration [ou de représentation]
Abbildfunktion

5. fonction ΧΗΜ:

fonction
Wirkung θηλ
fonction
Wirksamkeit θηλ

ιδιωτισμοί:

être fonction de qc
von etw abhängen
en fonction de qc
einer S. δοτ entsprechend
en fonction du marché
marktabhängig
en fonction du temps
je nach Wetter[lage]

II. fonction [fɔ͂ksjɔ͂]

fonction d'aide Η/Υ
Hilfefunktion θηλ
fonction copie Η/Υ
Kopierfunktion θηλ
fonction d'intégration Η/Υ
Integrationsfunktion θηλ
fonction de scanner Η/Υ
Scan-Funktion θηλ

fonction θηλ

fonction publique
öffentlicher Dienst αρσ
Καταχώριση OpenDict

fonction ΟΥΣ

prendre ses fonctions
sein Amt antreten

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fonctions cérébrales
Gehirnfunktion θηλ
appareil à fonctions multiples
Multifunktionsgerät ουδ
réintégration dans ses fonctions
Wiedereinsetzung θηλ in sein Amt
occuper de hautes fonctions
ein hohes Amt bekleiden
cumuler des fonctions/mandats
mehrere Ämter innehaben [o. auf sich αιτ vereinigen]
cumul de fonctions/mandats
Ämterhäufung
prendre ses fonctions
ein Amt übernehmen
cesser ses fonctions
sein Amt niederlegen
relever qn de ses fonctions
jdn seines Amtes entheben
réhabiliter qn dans ses fonctions
jdn wieder in sein Amt einsetzen
confiner qn dans ses fonctions
jdn in seinen Aufgaben beschränken
décharger qn de ses fonctions
jdn von einem Amt entbinden
destituer qn de ses fonctions
jdn seines Amtes entheben
dans l'exercice de ses fonctions
in Ausübung seines Amtes
il y a incompatibilité entre deux fonctions
die beiden Ämter sind nicht miteinander zu vereinbaren
méthode de classement des coûts [par fonctions]
Umsatzkostenverfahren
démettre qn de ses fonctions/de son poste
jdn seines Amtes/Dienstes entheben
cela entre bien dans le cadre de ses fonctions
das fällt genau in seien Aufgabenbereich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle est prévue pour loger 250 hommes et restera en fonction jusqu'en 1982.
fr.wikipedia.org
La fonction porte aujourd'hui le terme de chef de service.
fr.wikipedia.org
Elle en a tiré son premier ouvrage publié sur les périodes asymptotiques des fonctions intégrales.
fr.wikipedia.org
Ainsi, ces activités ont tendance à être interrompues quand leur apparence ou une fonction de leur corps fait l'objet d'attention de la part d'autrui.
fr.wikipedia.org
Leur fonction n'a pas été établie, et leur composition n'a pas été complètement élucidée.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό