BESTÄTIGTER LZB-SCHECK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

bestätigter Scheck

certified cheque

αγγλικά

γερμανικά

certified check

bestätigter Scheck

marked check

bestätigter Scheck

to clear a cheque

bestätigen, dass ein Scheck gedeckt ist

στο λεξικό PONS

Scheck <-s, -s> [ʃɛk] ΟΥΣ αρσ

Scheck

cheque βρετ

Scheck

check αμερικ

ein Scheck über etw αιτ

a cheque for sth

bestätigter Scheck

certified cheque

gedeckter/ungedeckter Scheck

covered/uncovered cheque

gekreuzter Scheck

crossed cheque

gesperrter/girierter Scheck

stopped/endorsed cheque

vorausdatierter Scheck

post-dated cheque

[jdm] einen Scheck [über etw αιτ] ausstellen

to write [sb] a cheque [for sth]

mit [einem] Scheck bezahlen

to pay by cheque

einen Scheck einlösen

to cash a cheque

auf den Überbringer lautender Scheck

cheque [payable] to bearer

einen Scheck auf ein Guthaben ziehen

to draw a cheque upon an account

be·stä·ti·gen* [bəˈʃtɛ:tɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bestätigen (für zutreffend erklären):

[jdm] etw bestätigen

to confirm [sb's] sth

eine Theorie bestätigen

to confirm [or bear out] a theory

ein Alibi bestätigen

to corroborate an alibi

die Richtigkeit einer S. γεν bestätigen

to testify to sth's correctness

die Richtigkeit einer S. γεν bestätigen

to verify sth

ein Urteil bestätigen

to uphold [or sustain] a sentence

das Parlament bestätigte den Vertrag

the parliament ratified the treaty

jdn [in etw δοτ] bestätigen

to support sb [in sth]

jdn in seinem Verdacht/seiner Vermutung bestätigen

to confirm sb's suspicion/speculation

bestätigend

in confirmation

ein bestätigendes Kopfnicken

a nod of confirmation

„hiermit [o. hierdurch] wird bestätigt, dass ...“

“we hereby confirm [or certify] that ...”

2. bestätigen (quittieren):

[jdm] etw bestätigen

to certify sth [for sb]

[jdm] den Empfang einer S. γεν bestätigen

to acknowledge receipt of sth [for sb]

[jdm] den Empfang einer S. γεν bestätigen ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

to confirm sth [to sb]

3. bestätigen ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

jdn in etw δοτ bestätigen

to confirm sb in sth

jdn im Amt bestätigen

to confirm sb in office

jdn in einer Stellung bestätigen

to confirm sb's appointment

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bestätigter LZB-Scheck phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

bestätigter LZB-Scheck

certified check of a land central bank

bestätigter Scheck phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

bestätigter Scheck

certified cheque βρετ

bestätigter Scheck

certified check αμερικ

bestätigter Scheck

marked check

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

certified check αμερικ

bestätigter Scheck αρσ

marked check αμερικ

bestätigter Scheck αρσ

Präsens

ich	bestätige
du	bestätigst
er/sie/es	bestätigt
wir	bestätigen
ihr	bestätigt
sie	bestätigen

Präteritum

ich	bestätigte
du	bestätigtest
er/sie/es	bestätigte
wir	bestätigten
ihr	bestätigtet
sie	bestätigten

Perfekt

ich	habe	bestätigt
du	hast	bestätigt
er/sie/es	hat	bestätigt
wir	haben	bestätigt
ihr	habt	bestätigt
sie	haben	bestätigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bestätigt
du	hattest	bestätigt
er/sie/es	hatte	bestätigt
wir	hatten	bestätigt
ihr	hattet	bestätigt
sie	hatten	bestätigt