γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei Letzterer erhält derjenige Spieler mit dem höchsten Gebot auf seinem Scheck alle aufgedeckten Beutekarten aus der Tischmitte.
de.wikipedia.org Eine Ausnahme hiervon gilt allerdings für Gutschriften von eingereichten Schecks, die unter Vorbehalt der Scheckeinlösung erfolgen.
de.wikipedia.org Die Schecks waren wie gehabt die Schecks des kontoführenden Geldinstituts.
de.wikipedia.org Erhält der Schecknehmer aufgrund des Schecks keine Zahlung durch die bezogene Bank, steht es ihm frei, von seinem Geschäftspartner die Barzahlung zu verlangen.
de.wikipedia.org Mit der Verwirklichung eines europaweit akzeptierten kartengarantierten Schecks waren ein einzelnes Institut, eine nationale Institutsgruppe und sogar alle Banken und Sparkassen eines Staates überfordert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.golyr.de Dieses achtbeinige Ross kreuzt acht Punkte des Kompasses, von acht Richtungen in acht Dimensionen Er ist der Überbringer der tapferen Toten vom Schlachtfeld nach Walhalla!
[...]
THIS EIGHT LEGGED STEED CROSSES EIGHT POINTS OF THE COMPASS, FROM EIGHT DIRECTIONS INTO EIGHT DIMENSIONS. HE IS BRINGER OF THE VALIANT DEAD FROM THE BATTLEFIELD TO VALHALLA!
[...]
www.cyranos.ch Der Überbringer, seine Exzellenz Gio.
[...][...]
The bearer, his excellency Gio.
[...][...]
www.snb.ch « Zahlen Sie dem Überbringer dieser Note den folgenden Betrag in Gold. »
[...]
"Pay the bearer of this note the following amount in gold ".
[...]
www.snb.ch «Zahlen Sie dem Überbringer dieser Note den folgenden Betrag in Gold.»
[...]
"Pay the bearer of this note the following amount in gold".
[...]
www.spoiler-shop.com Diese sind ggfs. bei Erhalt der Sendung an den Überbringer zu entrichten.
[...][...]
These are to be paid if necessary with preservation of the broadcasting to the bearer.
[...]