στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Busverbindungen wurden verbessert, während an der Bahnstrecke weitere Bahnhöfe geschlossen und in unbesetzte Haltepunkte umgewandelt wurden.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zum Geltungsbereich der Fahrdienstvorschrift gab es beim vereinfachten Nebenbahnbetrieb auch unbesetzte Zuglaufstellen ohne Einfahrtsignale und fernbediente Weichen.
de.wikipedia.org Bei undotierten Halbleitern ist (am absoluten Nullpunkt) das mit Elektronen vollbesetzte Valenzband und das unbesetzte Leitungsband durch die Bandlücke energetisch getrennt.
de.wikipedia.org Kleine Gruppen von Nichtbrütern erkunden bisher unbesetzte Gebiete und können die erste Vorhut für Neuansiedlungen sein.
de.wikipedia.org Zu Reichsbahnzeiten war Töppeln als unbesetzte unselbstständiger Haltepunkt geführt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hadamitzki.de Da es für einige der 5 x 10 = 50 Felder des Koordinatensystems keine japanischen Laute gab, blieben diese Felder unbesetzt, während der Konsonant ん, weil er nicht in das Schema passte, ein eigenes Feld außerhalb der eigentlichen Tafel erhielt.
[...][...]
In some of the cells of this 5 x 10 grid of 50 cells there is no corresponding Japanese sound, so these cells remain empty, while the consonant ん, which does not fit within this grid, is assigned its own cell outside the table.
[...][...]
www.kaba.ch Sie können sich jedoch als kostspielig oder sogar nutzlos erweisen, wenn sie meistens unbesetzt sind oder durch unberechtigte Benutzer blockiert werden.
[...][...]
However, they can be expensive if they are left mostly empty or blocked by unauthorised users.
[...][...]
wizzair.com Ihr Sitz befindet sich in der vorderen Hälfte der Kabine in einer Reihe, in welcher der mittlere Sitz neben Ihnen für Ihren Komfort unbesetzt ist.
[...][...]
You will be seated in the front half of the cabin in a row where a middle seat is left empty next to you for your comfort.
[...][...]
www.fraunhofer.de Auch Bildmuster wie unbesetzte Stühle oder Treppen werden identifi ziert.
[...][...]
Image patterns such as empty seats or steps are also identified.
[...][...]
www.dgap.de Seit Juli 2012 ist die Stelle, die Petra von Strombeck bis zum Spin-off der Lotto24 AG innehatte, unbesetzt.
[...][...]
The position which Petra von Strombeck held until the spin-off of Lotto24 AG has been vacant since July 2012.
[...]