Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
standardisierten
Buses

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Bus <-ses, -se> [bʊs, πλ ˈbʊsə] ΟΥΣ αρσ

Bus ΑΥΤΟΚ
bus
Bus (Reisebus)
coach
Bus (Reisebus)
αμερικ usu bus
Bus Η/Υ
bus

VESA-Bus <-ses, ohne pl> ΟΥΣ αρσ Η/Υ

VESA-Bus
VESA bus

VL-Bus [ˈvauˈɛl-] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

VL-Bus
VL bus

AT-Bus <-ses, -se> ΟΥΣ αρσ Η/Υ

AT-Bus
AT-bus

PCI-Bus <-ses, -se> ΟΥΣ αρσ Η/Υ

PCI-Bus
PCI bus

VESA-Lo·cal-Bus <-ses, ohne pl> ΟΥΣ αρσ Η/Υ

VESA-Local-Bus
VESA local bus
Καταχώριση OpenDict

Bus ΟΥΣ

im Bus
on the bus
Καταχώριση OpenDict

Bus ΟΥΣ

mit dem Bus herumgefahren werden (oft unfreiwillig)
to be bussed
das Geschaukel eines Busses/einer Kutsche/einer Straßenbahn
the bumpiness of a bus/a coach/a tram
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
jitney
billiger Bus

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Bus (Fernverkehr)

Bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ
motorbus

Ruf-Bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Ruf-Bus
dial-a-bus
Ruf-Bus
dial-a-ride

Dual-mode Bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Dual-mode Bus
dual mode bus

Bus im Werkverkehr ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Bus im Werkverkehr
contract hire bus βρετ
elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb) ΠΕΡΙΒ, öffentlicher Verkehr
battery bus
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
coach (Fernverkehr)
Bus
battery bus
elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb)
trolley coach
Oberleitungsomnibus (O Bus)
contract hire bus
Bus im Werkverkehr
trolley bus
Oberleitungsomnibus (O Bus)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Benutzung des Busses/Zugs
taking the bus/train
die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage [o. zu Tage]
the search of the coach unearthed explosives
eine Bus-/U-Bahnlinie
a bus/underground line [or route]
das Geschaukel eines Busses/einer Kutsche/einer Straßenbahn
the bumpiness of a bus/a coach/a tram
she raced for the bus
sie rannte, um den Bus zu erreichen
we apologize for the late arrival of the bus
die verspätete Ankunft des Busses bitten wir zu entschuldigen
the bus was carrying our children to school
der Bus brachte unsere Kinder zur Schule
another bus will be along in ten minutes
in zehn Minuten kommt der nächste Bus
to re-enter a bus/car
in einen Bus/ein Auto wieder einsteigen
the bus is due in any moment now
der Bus müsste jetzt jeden Moment kommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Man erzählt sich, ein Mitglied der Geographischen Gesellschaft musste mit seiner Gattin zweimal im Wald übernachten und eine Dame hätte sich bei dem Geschaukel den Kopf blutig geschlagen.
de.wikipedia.org
Bei vielen Fischen sind sie als eine Linie von Poren (= Laterallinie) an den Körperlängsseiten erkennbar, daher kommt der Name.
de.wikipedia.org
Sie stellen die Wassersammler dar, wohin das von den Hängen abfließende Wasser zusammenströmt und entlang einer tiefer folgenden Linie weiterfließt.
de.wikipedia.org
Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.
de.wikipedia.org
Sie haben am Rücken und an den Seiten einige undeutliche, dunkle Linien und Streifen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das Vorhaben unterstützt die Partner mit neuen Mobilitätskonzepten, bei denen Bus und Bahn Vorrang haben und Städte fußgänger- und fahrradfreundlich werden.
[...]
www.giz.de
[...]
This project supports its partners with new mobility concepts, prioritising buses and trains and making cities pedestrian and cyclist-friendly.
[...]
www.giz.de
[...]
Bis Mai 2010 wurden mehrere Zulieferstrecken gebaut und die Zahl der Busse auf 143 erhöht.
[...]
www.giz.de
[...]
By May 2010 several feeder routes had been built and the number of buses increased to 143,
[...]
www.giz.de
[...]
Busse, Fahrpläne, Nachtbusse und mehr zu Buslinien in Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
Buses, timetables, night buses and more about bus lines in Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
Im Bus bezahlt man die Karte beim Busfahrer, in der Tram am Automaten.
[...]
www.berlin.de
[...]
In buses fares are paid to the bus driver, in trams at machines inside the trains.
[...]
www.berlin.de
[...]
SATRO Mobile Klassenzimmer, der "Construction Bus"
www.giz.de
[...]
SATRO Mobile classrooms - the construction bus
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό