BUSSGELD - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Buß·geld ΟΥΣ ουδ (Geldbuße)

Bußgeld: fine

Bußgeld: βρετ a. penalty (imposed for traffic and tax offences)

im Wiederholungsfall ist aber mit einem Bußgeld zu rechnen: if you do it again you can expect a fine

αγγλικά

γερμανικά

fine (for minor offences): Bußgeld ουδ

to fine sb [for sth] (for minor offences): gegen jdn [wegen einer S. γεν] ein Bußgeld verhängen

to pay a fine: ein Bußgeld entrichten

γερμανικά

αγγλικά

Verhängung von Bußgeld: imposition of fines

αγγλικά

γερμανικά

imposition of fines: Verhängung von Bußgeld

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

im Wiederholungsfall ist aber mit einem Bußgeld zu rechnen: if you do it again you can expect a fine

to fine sb [for sth] (for minor offences): gegen jdn [wegen einer S. γεν] ein Bußgeld verhängen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Allerdings wurde er durch seine Unbeherrschtheit auch in Prozesse verwickelt, die zu Bußgeldern führten.

de.wikipedia.org

Eine Nichtbenennung trotz Verpflichtung führt zu empfindlichen Bußgeldern für das betroffene Unternehmen.

de.wikipedia.org

Diese wird nach der Dauer der Überschreitung und dem Fahrzeugtyp mit Bußgeldern und ggf.

de.wikipedia.org

Sind Warnhinweise nicht richtig erstellt, kann bei Eintritt der Gefährdung ein Bußgeld verhängt werden.

de.wikipedia.org

Meist kann die Wettbewerbsbehörde in diesem Fall zusätzlich ein Bußgeld verhängen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Zusätzlich können Beschuldigte Personen von PIPEDA zu einem Bußgeld von bis zu $10,000 (pro Vorfall) verurteilt werden.

www.blancco.com

[...]

In addition, a person is liable under PIPEDA to a fine of up to $10,000 (per incident) on a summary

www.blancco.com

[...]

Das kann nicht nur ein Bußgeld bis zu 40 Euro, sondern im Zweifelsfall auch wichtige Sekunden koste…

[...]

www.licht.de

[...]

That could mean not just a fine of up to 40 euros but also crucial seconds in an emergenc…

[...]

www.licht.de

[...]

Die Bußgelder belaufen sich auf 38,8 Mio. € gegen Slovak Telekom und Deutsche Telekom sowie zusätzliche 31,1 Mio. € gegen Deutsche Telekom, da bereits im Jahr 2003 ein Bußgeld gegen Deutsche Telekom wegen Margenbeschneidung in Deutschland verhängt wurde.

[...]

www.zwischenbericht.telekom.com

[...]

The fines amount to EUR 38.8 million for Slovak Telekom and Deutsche Telekom and a further EUR 31.1 million for Deutsche Telekom because a fine had already been imposed on Deutsche Telekom in 2003 for curtailment of margins in Germany.

[...]

www.zwischenbericht.telekom.com

[...]

Wienerberger hatte 2008 gegen verhängtes Bußgeld Einspruch erhoben

[...]

www.wienerberger.com

[...]

Wienerberger filed an appeal against the announced fine in 2008

[...]

www.wienerberger.com