στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·hän·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
- Verhängung (Verfügung)
-
- Verhängung einer Strafe/von Zwangsmaßnahmen
-
αγγλικά
γερμανικά
- imposition of penalties/sanctions
- Verhängung θηλ <-, -en>
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Verhängung
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Verhängung einer Strafe/von Zwangsmaßnahmen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Erst die Verhängung eines Ordnungsgelds und die Androhung von Beugehaft bewogen ihn dazu, zwei Tage später auszusagen.
de.wikipedia.org Bei einer Verurteilung sollte das Gericht die Strafe bestimmen, deren Verhängung es für angemessen erachtet (Art. 227).
de.wikipedia.org Die sowjetischen Behörden reagierten mit der Verhängung des Ausnahmezustandes.
de.wikipedia.org Außerdem wurde die Verhängung des Interdikts wegen Geldforderungen verboten.
de.wikipedia.org Schließlich werden Regelungen zum Datenschutz und zur möglichen Verhängung von Bußgeldern getroffen (Ordnungswidrigkeit).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www2.eycom.ch An Meldungen über die Verhängung hoher Bussen durch die Europäische Kommission wegen unzulässigen Wettbewerbsbeschränkungen hat man sich mittlerweile schon fast gewöhnt.
[...]
One has almost become accustomed in the meantime to news about the imposition of high competition fines by the European Commission.
[...]
www.amnesty.de In der vom damaligen UN-Menschenrechtsausschuss verabschiedeten Resolution 2005/59 werden Staaten, die noch die Todesstrafe verhängen, aufgefordert, "die Öffentlichkeit über die Verhängung der Todesstrafe und alle festgelegten Hinrichtungstermine zu informieren".
[...]
The then UN Commission on Human Rights, in resolution 2005/59, called upon all states that still maintain the death penalty “to make available to the public information with regard to the imposition of the death penalty and to any scheduled execution”.
[...]
www.gesetze-im-internet.de § 30 Verhängung der Jugendstrafe;
[...][...]
Section 30 Imposition of youth penalty;
[...]