BUSSE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Bu·ße <-, -n> [ˈbu:sə] ΟΥΣ θηλ

1. Buße kein πλ:

Buße (Reue): repentance

Buße (Bußauflage): penance no πλ

Buße tun: to do penance

jdn zu einer Buße verurteilen: to sentence sb to penance

zur Buße: as a penance

2. Buße ΝΟΜ (Schadenersatz):

Buße: damages ουσ πλ

3. Buße CH → Busse

Sa·kra·ment <-[e]s, -e> [zakraˈmɛnt] ΟΥΣ ουδ

Sakrament: sacrament

das Sakrament der Taufe: the sacrament of baptism

Sakrament [noch mal]! νοτιογερμ αργκ: Jesus [H. χιουμ] Christ! αργκ

Bus·se <-, -n> [ˈbu:sə] ΟΥΣ θηλ CH (Geldstrafe)

Busse: fine

Bus·se <-, -n> [ˈbu:sə] ΟΥΣ θηλ CH (Geldstrafe)

Busse: fine

Busse werden hauptsächlich im Ortsverkehr eingesetzt: buses are mainly used [or put [or laid] on] for local traffic

αγγλικά

γερμανικά

penance: Buße θηλ <-, -n>

penance: Buße θηλ <-, -n>

to do penance for sth: für etw αιτ Buße tun

act of contrition: Buße θηλ <-, -n>

penitential punishment: Buße θηλ <-, -n>

penitence: Buße θηλ <-, -n>

to perform penitence: Buße tun

atonement: Buße θηλ <-, -n>

expiation: Buße θηλ <-, -n> τυπικ

to atone for a sin: für eine Sünde Buße tun

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Straße nur für Busse: bus only street

αγγλικά

γερμανικά

bus only street: Straße nur für Busse

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

von Lübeck nach Travemünde fahren täglich drei Busse: there are three busses a day from Lübeck to Travemünde

Busse werden hauptsächlich im Ortsverkehr eingesetzt: buses are mainly used [or put [or laid] on] for local traffic

Buße tun: to do penance

jdn zu einer Buße verurteilen: to sentence sb to penance

the buses to the centre of town are half-hourly: die Busse ins Stadtzentrum fahren jede halbe Stunde

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es wurde gefordert, alle Volxbibeln von Markt zu nehmen und öffentlich Buße zu tun.

de.wikipedia.org

Sie entwickelte sich durch die Idee der Buße und Flagellation, die über Missionsorden dorthin gelangte und mit Begeisterung aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

1736 malte er in der schwarzen Seccotechnik den Universitätskarzer mit biblischen Szenen und Sprüchen aus, die die eingekerkerten Studenten zur Buße und Reue gemahnen sollten.

de.wikipedia.org

Die Buße und das Fasten stünden dabei im inneren Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Den Soldaten empfahl er, dass sie sich vor dem Kampf gegen die Türken durch Buße und Gebet geistlich rüsten sollten.

de.wikipedia.org