Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lamabilité
Schaden[s]ersatz

στο λεξικό PONS

dam·ages [ˈdæmɪʤɪz] ΟΥΣ πλ ΝΟΜ

damages
Schaden[s]ersatz αρσ kein pl
measure of damages
Schadensbemessung θηλ <-, -en>
mitigation of damages
Herabsetzung θηλ des Schadenersatzes
aggravated damages
erhöhter Schadenersatz
compensatory damages
ausgleichender Schadenersatz
exemplary [or punitive]damages
verschärfter Schadenersatz
general damages
genereller Schadenersatz
liquidated damages
bezifferter Schadenersatz
nominal damages
nomineller Schadenersatz
special damages
Schadenersatz αρσ für einen konkreten Schaden
to be awarded damages [over sth]
Schadensersatz [für etw αιτ] zugesprochen bekommen
to claim damages
Anspruch auf Schadenersatz erheben

claim for ˈdam·ages ΟΥΣ ΝΟΜ

claim for damages
Schaden[s]ersatzanspruch αρσ
claim for damages
Anspruch αρσ auf Schadenersatz

I. dam·age [ˈdæmɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damage (wreck):

to damage sth
etw δοτ schaden [o. Schaden zufügen]
to damage sth
etw [be]schädigen
to be badly damaged building
schwer beschädigt sein

2. damage (blemish):

to damage sth
etw δοτ schaden
the scandal is damaging his good reputation
der Skandal schadet seinem [guten] Ruf

II. dam·age [ˈdæmɪʤ] ΟΥΣ no pl

1. damage (destruction):

damage to
Schaden αρσ <-s, Schä̱·den> an +δοτ
damage to
[Be]schädigung θηλ an +δοτ
to cause damage to sth
etw beschädigen

2. damage (injury):

damage to
Schaden αρσ <-s, Schä̱·den> an +δοτ
sun damage (of skin)
Sonnenschäden πλ
sun damage (of skin)
Schäden πλ durch Sonnenstrahlen
to suffer brain damage
einen Gehirnschaden erleiden
to do damage to sb/sth
jdm/etw schaden [o. Schaden zufügen]
to do damage to sb's pride
jds Stolz verletzen

3. damage ΝΟΜ:

damage
Schaden αρσ <-s, Schä̱·den>
causing criminal damage
Verursachung θηλ strafbarer Sachbeschädigung
malicious damage
böswillige Sachbeschädigung
damages pl for pain and suffering
Schmerzensgeld ουδ <-(e)s> kein pl

ιδιωτισμοί:

the damage is done
es ist nun einmal passiert
what's the damage? χιουμ οικ
was kostet der Spaß?

dam·age feasant [αμερικ -ˈfi:z(ə)nt] ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

damage feasant
Schadenstiftung θηλ durch fremde Tiere

ˈdam·age con·trol ΟΥΣ no pl

damage control
Schadensbegrenzung θηλ <-> kein pl

ˈflood dam·age ΟΥΣ no pl

flood damage
Hochwasserschaden αρσ <-s, -schäden>

col·lat·er·al ˈdam·age ΟΥΣ

collateral damage
Nebenschaden αρσ
collateral damage
Kollateralschaden αρσ

crimi·nal ˈdam·age ΟΥΣ

criminal damage
[Sach]schaden αρσ (durch Gewalteinwirkung)

ˈfire dam·age ΟΥΣ

fire damage
Brandschaden αρσ <-s, -schäden>

ˈdam·age limi·ta·tion ΟΥΣ no pl

1. damage limitation ΠΟΛΙΤ:

damage limitation
Schadensbegrenzung θηλ <-> kein pl

2. damage limitation ΣΤΡΑΤ:

damage limitation
Vermeidung θηλ von Verlusten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

repayment for damages ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

repayment for damages
Schadensersatz αρσ

claim for damages ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

claim for damages
Schadensersatzanspruch αρσ
claim for damages
Anspruch auf Schadenersatz αρσ

damages for pain and suffering ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

damages for pain and suffering
Schmerzensgeld ουδ

damage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

damage
Einbuße θηλ

damage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

damage
Schaden αρσ

economic damage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

economic damage
Vermögensschaden αρσ

material damage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

material damage
Sachschaden αρσ

major damage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

major damage
Großschaden αρσ

weather-related major damage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

weather-related major damage
witterungsbedingter Großschaden αρσ

compensation for damage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

compensation for damage
Schadenausgleich αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

environmental damage ΟΥΣ

environmental damage
Umweltzerstörung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

forest damage ΟΥΣ

forest damage
Forstschaden

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

property damage ΟΔ ΑΣΦ

property damage
Sachschaden

environmental damage ΠΕΡΙΒ

environmental damage
Umweltbelastung

damage only accident ΟΔ ΑΣΦ

damage only accident
Unfall mit Sachschaden
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Umweltbelastung
environmental damage
Unfall mit Sachschaden ΟΔ ΑΣΦ
damage only accident
Present
Idamage
youdamage
he/she/itdamages
wedamage
youdamage
theydamage
Past
Idamaged
youdamaged
he/she/itdamaged
wedamaged
youdamaged
theydamaged
Present Perfect
Ihavedamaged
youhavedamaged
he/she/ithasdamaged
wehavedamaged
youhavedamaged
theyhavedamaged
Past Perfect
Ihaddamaged
youhaddamaged
he/she/ithaddamaged
wehaddamaged
youhaddamaged
theyhaddamaged
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

punitive damages ΝΟΜ in case of libel, slander
verschärfter Schaden[s]ersatz ειδικ ορολ
punitive damages ΝΟΜ in case of libel, slander
Schaden[s]ersatz αρσ mit Strafwirkung
to bring an action for damages against sb
jdn auf Schadenersatz verklagen
to pay a commission/compensation [or damages]
eine Provision/Entschädigung zahlen
to be awarded damages [over sth]
Schadensersatz [für etw αιτ] zugesprochen bekommen

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "damages" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
πολωνικά