Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
entstandene
Losses

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ver·lust <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈlʊst] ΟΥΣ αρσ

1. Verlust (das Verlieren):

Verlust
loss

2. Verlust ΧΡΗΜΑΤΟΠ (finanzielle Einbuße):

Verlust
loss
der Verlust von etw δοτ
the loss of sth
Verlust aufweisend
showing a loss κατηγορ
etw als Verlust abschreiben
to write off sth [as a loss]
einen Verlust decken
to cover [or make good] a loss
Verlust bringend
loss-making
Verlust bringend
unprofitable
große Verluste
huge losses
Verluste aus unternehmerischen Tätigkeiten
losses incurred from business activities
Verluste/einen Verlust haben [o. erleiden]
to make losses/a loss
Verluste machen
to make losses
mit Verlust
at a [financial] loss

3. Verlust (Einbuße):

Verlust +γεν
loss of
Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit
loss of German nationality

4. Verlust πλ ΣΤΡΑΤ:

Verlust
losses πλ
schwere Verluste erleiden [o. haben]
to suffer heavy losses
Rückerstattung von Verlusten
reimbursement τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
damage limitation
Vermeidung θηλ von Verlusten
consolidated income statement
Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung θηλ
forfeiture (loss)
Verlust αρσ <-(e)s, -e>
paper loss
nicht realisierter Verlust
post-tax loss ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Verlust (m) nach Steuern
bereavement (loss)
schmerzlicher Verlust
to suffer a bereavement
einen [schmerzlichen] Verlust erleiden
anosmia (loss of the sense of smell) ΙΑΤΡ
der Verlust des Geruchssinns
to be loss-making
mit Verlust arbeiten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Verlust ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Verlust
loss

Overnight-Verlust ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Overnight-Verlust (Risikogröße, die den möglichen Verlust angibt)
overnight loss

Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung
consolidated income statement

Verlust der Urteilsfähigkeit phrase ΑΣΦΆΛ

Verlust der Urteilsfähigkeit
loss of judgement
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
overnight loss (Risikogröße, die den möglichen Verlust angibt)
Overnight-Verlust αρσ
loss
Verlust αρσ
consolidated income statement
Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung θηλ
loss of judgement
Verlust der Urteilsfähigkeit αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

loss (of)
Verlust (von)
loss
Verlust
cutaneous loss
Verlust über die Haut
respiratory loss
Verlust über die Atmung
excretory loss
Verlust über Ausscheidungen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

der reine Gewinn/Verlust beträgt ...
the clear gain/loss is ...
einen Gewinn/Verlust machen
to make a profit/loss
Verluste/einen Verlust haben [o. erleiden]
to make losses/a loss
einen Unfall/den Verlust melden
to report an accident/the loss
I was deeply distressed to learn of your loss
mit tiefem Bedauern erfuhr ich von Ihrem Verlust
damage limitation
Vermeidung θηλ von Verlusten
irremediable loss
nicht wettzumachender [o. wiedergutzumachender] Verlust οικ
to mourn for [or over] the loss of sb/sth
über den Verlust von jdm/etw trauern
pre-tax losses
Verlust αρσ vor Steuern
pre-tax loss
Verlust αρσ vor Abzug der Steuern αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jedoch wurde dem Verein eine Rückerstattung der während der sowjetischen Besatzung enteigneten Immobilien gerichtlich verweigert.
de.wikipedia.org
Der Darlehensnehmer ist zur Zahlung eines Darlehensentgelts sowie zur Rückerstattung einer dem Empfangenen gleichartigen Sache verpflichtet.
de.wikipedia.org
Ein Grund dafür war auch die Rückerstattung der ausgelegten Lösegelder.
de.wikipedia.org
Der Tilgungsplan sah eine Rückerstattung bis 1960 vor.
de.wikipedia.org
Die Streitigkeiten um Rückerstattung beschlagnahmter Güter zogen sich aber bis zu seinem Tod hin.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Definition Katastrophe Eine Katastrophe ist "die Unterbrechung der Funktionsfähigkeit einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die hohe menschliche, materielle, ökonomische und ökologische Verluste verursacht und die Fähigkeit der betroffenen Gemeinschaft oder Gesellschaft übersteigt, diese aus eigener Kraft zu bewältigen."
www.giz.de
[...]
Definition of disaster A disaster is “a serious disruption of the functioning of a community or a society causing widespread human, material, economic or environmental losses which exceed the ability of the affected community or society to cope using its own resources.”
www.giz.de
[...]
Der Tourismussektor bildet das Rückgrat der grenadischen Wirtschaft und ist durch den Anstieg der Meeresspiegel, verlängerte Dürreperioden, Stranderosion, Verluste der Küstengebiete sowie Überschwemmungen gefährdet.
[...]
www.giz.de
[...]
The mainstay of the Grenadine economy is tourism, which is being adversely affected by the rising sea level, longer periods of droughts, beach erosion, loss of coastal areas and flooding.
[...]
www.giz.de
[...]
Sachen sicherstellen, um den Eigentümer vor Verlust oder Beschädigung der Gegenstände zu schützen.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
secure items in order to beware the owners of loss or damage of their property.
[...]
www.polizei.sachsen.de

Αναζήτηση στο λεξικό