GERUCHSSINNS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ge·ruchs·sinn <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ

Geruchssinn

sense of smell

αγγλικά

γερμανικά

anosmia (loss of the sense of smell) ΙΑΤΡ

der Verlust des Geruchssinns

acute sense of smell

ausgeprägter Geruchssinn

nose

Geruchssinn αρσ <-(e)s> kein pl

to have a keen nose

einen guten Geruchssinn haben

sense of smell

Geruchssinn αρσ <-(e)s> kein pl

dogs have a good sense of smell

Hunde haben einen guten Geruchssinn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dort enden auch Weiterleitungen von Signalen des Geruchssinns.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Anosmie (fehlender Geruchssinn bzw. Verlust des Geruchssinns) nehmen sie den Geruch aus ihrer Nase selbst nicht wahr.

de.wikipedia.org

Der Verlust des Geruchssinns (Anosmie) ist gelegentlich der einzige Hinweis auf eine Schädelbasisfraktur.

de.wikipedia.org

Daher führt eine gestörte Geruchswahrnehmung wie bei einem Schnupfen oder ein völliger Verlust des Geruchssinns (Anosmie) zu einem deutlich beeinträchtigten Empfinden der geschmeckten Nahrung.

de.wikipedia.org

Dies bewirkte eine Minderung des Geruchssinns, eine Eigenschaft, die auch andere kleinere, teils wasserbewohnende und sich fleischfresserisch ernährende Säugetiere teilen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In der Tat gibt es unter den Bergrettern den deutschen Schäferhund, der stämmig gebaut und sehr gehorsam ist, den belgischen Schäferhund Malinois, der kleiner, aber sehr wendig ist, und auch die Retriever und Collie, die wegen ihres bemerkenswerten Geruchssinns und der natürlichen Veranlagung für das Spiel sehr geeignet fürs Training sind.

de.almonature.ch

Among these modern day mountain saviours stand the German Shepherd, of stocky build and very obedient, the Belgian Shepherd (or Malinois), which is smaller but very agile, and the Retriever and Collie breeds – united by their remarkable sense of smell and their natural predisposition to training.

de.almonature.ch

Deshalb benutzen Parfümeure Kaffee, um ihren Geruchssinn aufzufrischen, Drogenschmuggler, um die Spürhunde zu verwirren und Gärtner, Bauarbeiter und Köche schrubben ihre Hände mit Kaffeesatz.

www.o3berlin.de

Therefore perfumers use coffee, drug smugglers to refresh their sense of smell, to the trackers to confuse and gardeners, construction workers and cooks to scrub their hands with coffee grounds.

www.o3berlin.de

Das Ofenfischchen Thermobia domestica ist ungeflügelt und hat auffallend lange Antennen, obwohl sein Geruchssinn noch nicht so stark entwickelt ist.

www.mpg.de

Thermobia domestica, also known as firebrats, have no wings and strikingly long antennae, although their sense of smell is not strongly developed.

www.mpg.de

„ Meine Aufgabe ist es, durch die Duftkreationen diese Werte zu transportieren. “ Keiner der menschlichen Sinne ist so alt und so direkt mit dem limbischen System gekoppelt wie der Geruchssinn.

www.viawala.de

“ My job is to convey these values in my fragrance creations. ” None of the human senses is so old and so directly connected to the limbic system as the sense of smell.

www.viawala.de

Hunde sind Raubtiere und ihre Sinnesleistungen, vor allem der Geruchssinn und das Gehör sind herausragend.

www.zuerchertierschutz.ch

Dogs are predators and their senses, primarily their sense of smell and hearing, are outstanding.

www.zuerchertierschutz.ch