ACUTE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. acute [əˈkju:t] ΕΠΊΘ

1. acute (serious):

acute

akut

acute difficulties

ernst <ernster, am ernstesten> τυπικ

acute difficulties

gravierend

the crisis is becoming ever more acute

die Krise verschärft sich immer mehr

acute anxiety

ernsthafte Sorge

acute illness

akute Erkrankung

acute pain

heftiger Schmerz

acute shortage

akuter Mangel

2. acute (keen):

acute

scharf <schärfer, am schärfsten>

acute hearing

feines Gehör

acute sense of smell

ausgeprägter Geruchssinn

3. acute (shrewd):

acute

scharfsinnig

acute observation

genaue [o. scharfe] Beobachtung

4. acute (sharp):

acute

spitz

acute angle

spitzer Winkel

II. acute [əˈkju:t] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

acute

Akut αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

acute ˈac·cent ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

acute accent

Akut αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

ˈacute-an·gled ΕΠΊΘ

acute-angled

spitzwinklig

γερμανικά

αγγλικά

Akut

acute [accent]

akut

acute

akuter Mangel

acute shortage [or lack]

spitzwinkelig Dreieck

acute-angled

Gelenkrheumatismus

acute [or articular] rheumatism

Hörsturz

acute hearing loss

ein rechter/spitzer/stumpfer Winkel

a right/an acute/obtuse angle

sich αιτ verschärfen Krise

to become acute

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fossil evidence of their skulls shows that they had a particularly acute sense of smell, while their teeth were adapted for shearing, rather than crushing.

en.wikipedia.org

In fact, mechanical ventilation remains the therapeutic mainstay for acute inhalation injury.

en.wikipedia.org

With an acute awareness of the present surroundings, it brings relevant facts and details to the forefront and may lead to spontaneous action.

en.wikipedia.org

In addition, lymphatic drainage of lung units appears to be curtailedstunned by the acute injurywhich contributes to the build-up of extravascular fluid.

en.wikipedia.org

Where the underground water contains high salts, it leads to acute salinity problem.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the short animated film ‘Let’s talk about soil’, which vividly depicts the acute threat to soils worldwide, had its premiere at the opening of the conference.

www.giz.de

Zu Beginn der Konferenz hatte der kurze Animationsfilm „Let’s talk about soil“ Premiere, der die akute Bedrohung der Böden weltweit eindringlich beschreibt.

www.giz.de

Context School children in South-East Asia suffer from ailments such as diarrhoea, acute respiratory diseases, worms and dental caries, all of which are preventable and caused mainly by poor hygiene.

www.giz.de

Ausgangssituation Schulkinder in Südostasien leiden an vermeidbaren, meist hygienebedingten Krankheiten wie Durchfall und akuten Atemwegserkrankungen, Wurmbefall und Zahnkaries.

www.giz.de

School children in South-East Asia suffer from ailments such as diarrhoea, acute respiratory diseases, worms and dental caries, all of which are preventable and caused mainly by poor hygiene.

www.giz.de

Schulkinder in Südostasien leiden an vermeidbaren, meist hygienebedingten Krankheiten wie Durchfall und akuten Atemwegserkrankungen, Wurmbefall und Zahnkaries.

www.giz.de

Severe acute inflammatory diseases, or convalescence phases following inflammatory illnesses ( reduced or weakened immune system ).

www.atlantotec.com

Schwere akute entzündliche Erkrankungen, bzw. Rekonvaleszenzphasen nach entzündlichen Erkrankungen ( herabgesetztes oder geschwächtes Immunsystem ).

www.atlantotec.com

It combines the long-term improvement of livelihoods with measures to address acute emergency situations.

www.giz.de

Es kombiniert die langfristige Verbesserung der Lebensgrundlagen mit Maßnahmen zur Überbrückung akuter Notlagen.

www.giz.de