RHEUMATISM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

rheu·ma·tism [ˈru:mətɪzəm] ΟΥΣ no pl

rheumatism: Rheuma ουδ <-s>

rheumatism: Rheumatismus αρσ <->

γερμανικά

αγγλικά

Rheumatismus: rheumatism no πλ

Rheuma: rheumatism no πλ

Rheuma haben: to have rheumatism

Rheumasalbe: rheumatism ointment

Rheumatiker(in): person with rheumatism

Rheumabehandlung: treatment against rheumatism

Rheumapräparat: preparation against rheumatism

Rheumamittel: preparation [or remedy] for rheumatism

Weichteilrheumatismus αρσ ΙΑΤΡ: soft tissue rheumatism

Gelenkrheumatismus: acute [or articular] rheumatism

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

inflammatory rheumatism [ɪnˈflæmətriˌruːmətɪzm] ΟΥΣ

inflammatory rheumatism: entzündliches Rheuma

chronic inflammatory rheumatism [ˌkrɒnɪkɪnˈflæmətriˌruːmətɪzm] ΟΥΣ

chronic inflammatory rheumatism: chronischer entzündlicher Rheumatismus

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be crippled with rheumatism: von Rheuma geplagt sein

he is afflicted with severe rheumatism: er leidet an schwerem Rheumatismus

Rheumamittel: preparation [or remedy] for rheumatism

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The female worker bees are most strongly afflicted, less so the drones.

en.wikipedia.org

The lack of empathy for their victims among young criminals is just one symptom of a problem that afflicts the whole society.

en.wikipedia.org

Afflicted at birth with infantile glaucoma, he went blind at a young age in his left eye and is only partially sighted in his right.

en.wikipedia.org

The first pressing of the album was afflicted with poor sound quality, which was caused by the simple duplication of the left channel.

en.wikipedia.org

For the latter, he painted a scene of intercession for those afflicted with the plague.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Lovis Corinth is recovering from his stroke in Tyrol, Sigmund Freud is trying to get rid of his rheumatism and depression in Marienbad, and Robert Musil’s doctor calls for his patient “to cease professional activity for at least another six months”.

www.goethe.de

[...]

Lovis Corinth erholt sich in Tirol von seinem Schlaganfall, Sigmund Freud versucht in Marienbad Rheuma und Depression loszuwerden, und Robert Musils Arzt verlangt für seinen Patienten „eine noch mindestens sechs Monate dauernde Sistierung der Berufstätigkeit“.

www.goethe.de

[...]

- Milk and honey bath - makes your skinwonderfully soft and elastic - Tyrolean stone oil bath – helps with joint pain and rheumatism, very nice after work - Honey Swiss stone pine bath - is effective by strong aching muscles, reclaiming, regulate the moisture of your skin

[...]

schermer.at

[...]

- Milch und Honig Bad – macht Ihre Haut wunderbar zart und geschmeidig - Tiroler Steinölbad – gegen Gelenkbeschwerden, Rheuma - Honig-Zirbenbad – wirkt bei starkem Muskelkater, regeneriert den Körper, wirkt glättend und spendet Feuchtigkeit

[...]

schermer.at

[...]

This is valid above all for patient who treat her rheumatism with drugs.

[...]

www.michaelsrheuma.de

[...]

Dies gilt vor allem für Patienten, die ihr Rheuma mit Medikamenten behandeln.

[...]

www.michaelsrheuma.de

[...]

Weather influence on rheumatism in Marldon is very high