γερμανικά
αγγλικά
Rheu·ma <-s> [ˈrɔyma] ΟΥΣ ουδ kein πλ οικ
- Rheuma
- rheumatism no πλ
- Rheuma haben
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Rheuma haben
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies war eine äußerst gesundheitsschädliche Arbeit, da der Staub und das kalte Wasser bei den Arbeitern Silikose, Gicht und Rheuma verursachten.
de.wikipedia.org Wegen seines Alters und einem schlimmen Rheuma wurde er nicht eingezogen, hatte aber gelegentliche Arbeits- und Wachdienste zu leisten.
de.wikipedia.org 2010 wollte sie aufgrund einer Rheuma-Erkrankung ihre Karriere beenden und stand nicht mehr im Planegger Kader.
de.wikipedia.org Sie litt unter starkem Rheuma und vermutlich auch Herzproblemen.
de.wikipedia.org Die volksmedizinische Anwendung bei Gicht und Rheuma ist nicht belegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Lovis Corinth erholt sich in Tirol von seinem Schlaganfall, Sigmund Freud versucht in Marienbad Rheuma und Depression loszuwerden, und Robert Musils Arzt verlangt für seinen Patienten „eine noch mindestens sechs Monate dauernde Sistierung der Berufstätigkeit“.
[...]
Lovis Corinth is recovering from his stroke in Tyrol, Sigmund Freud is trying to get rid of his rheumatism and depression in Marienbad, and Robert Musil’s doctor calls for his patient “to cease professional activity for at least another six months”.
[...]
schermer.at - Milch und Honig Bad – macht Ihre Haut wunderbar zart und geschmeidig - Tiroler Steinölbad – gegen Gelenkbeschwerden, Rheuma - Honig-Zirbenbad – wirkt bei starkem Muskelkater, regeneriert den Körper, wirkt glättend und spendet Feuchtigkeit
[...][...]
- Milk and honey bath - makes your skinwonderfully soft and elastic - Tyrolean stone oil bath – helps with joint pain and rheumatism, very nice after work - Honey Swiss stone pine bath - is effective by strong aching muscles, reclaiming, regulate the moisture of your skin
[...][...]
www.michaelsrheuma.de Dies gilt vor allem für Patienten, die ihr Rheuma mit Medikamenten behandeln.
[...][...]
This is valid above all for patient who treat her rheumatism with drugs.
[...][...]
www.meteovista.de Die Wettereinflüsse auf das Rheuma in Winterberg sind sehr hoch
[...][...]
Weather influence on rheumatism in Marldon is very high
[...][...]
www.finca-constanza.com Die Wärme kann körperliche Beschwerden wie Rheuma oder Arthritis lindern, die reine Luft stärkt die Funktion der Atemwege.
[...][...]
The warmth can alleviates physical discomforts such as rheumatism or arthritis, the clean air improves the functioning of the respiratory tract.
[...]