στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. schwer <schwerer, schwerste> [ʃve:ɐ̯] ΕΠΊΘ
2. schwer (von bestimmtem Gewicht):
3. schwer (anstrengend):
4. schwer (gravierend):
5. schwer (schlimm):
6. schwer (hart):
7. schwer (schwierig):
9. schwer (heftig):
10. schwer ΝΑΥΣ (stürmisch):
16. schwer ΓΕΩΡΓ:
18. schwer οικ (viel):
19. schwer (massiv):
20. schwer (feucht):
II. schwer <schwerer, schwerste> [ʃve:ɐ̯] ΕΠΊΡΡ
1. schwer (hart):
2. schwer (mit schweren Lasten):
3. schwer (mit Mühe):
4. schwer οικ (sehr):
5. schwer (ernstlich):
6. schwer (schwierig):
Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, πλ ˈvɛsɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Wasser kein πλ (H₂O):
2. Wasser (Gewässer):
6. Wasser ευφημ (Urin):
ιδιωτισμοί:
Schlag <-[e]s, Schläge> [ʃla:k, πλ ˈʃlɛ:gə] ΟΥΣ αρσ
1. Schlag (Hieb):
2. Schlag (Aktion) für/gegen +αιτ:
3. Schlag (Geräusch):
4. Schlag:
5. Schlag:
7. Schlag (Blitz):
8. Schlag (Stromstoß):
10. Schlag (Unglück):
11. Schlag:
12. Schlag (Typ):
14. Schlag οικ (Portion):
15. Schlag kein πλ A οικ (Sahne):
16. Schlag ΔΑΣΟΛ:
17. Schlag ΓΕΩΡΓ:
18. Schlag (beim Segeln):
20. Schlag ΜΌΔΑ:
ιδιωτισμοί:
Ord·nung <-, -en> [ˈɔrdnʊŋ] ΟΥΣ θηλ
1. Ordnung kein πλ (das Sortieren):
2. Ordnung kein πλ (geordneter, ordentlicher Zustand):
3. Ordnung kein πλ (Disziplin):
4. Ordnung kein πλ (Routine):
5. Ordnung kein πλ (System von Normen):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Anreicherung eines schwer bis nicht abbaubaren Stoffes (durch sein Durchlaufen der auf einanderfolgenden Nahrungsebenen wie z.B. DDT)
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei manchen älteren Geräten kann es notwendig sein, zusätzlich einen Carrier (Träger aus zwei Blatt schwerem Papier) zu verwenden, um den Anpressdruck der Gerätewalzen auf die Laminierfolien gleichmäßig zu verteilen.
de.wikipedia.org Geringe Transportkapazität und Probleme bei sperrigem oder schwerem Gut gehen einher mit kleinem Packmaß und hoher Verbreitung.
de.wikipedia.org Da die Kapsulotomie zu einer irreversiblen Hirnläsion mit schwerem Nebenwirkungsprofil führt, gibt es Versuche, sie durch die weniger invasive und potentiell reversible tiefe Hirnstimulation zu ersetzen.
de.wikipedia.org Laut geheimer Ladeliste von 1944 enthielt dieses Fass ein Destillat von 1,64 % schwerem Wasser.
de.wikipedia.org Die Wandstärke ist größer als bei Präzisionsstahlrohren, aber geringer gegenüber (mittlerem oder schwerem) Gewinderohr, so dass sie sich nicht für die klassische Gewindeverbindung eignen.
de.wikipedia.org