Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
wohldosiert
panted
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

schnau·fen [ˈʃnaufn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schnaufen +haben (angestrengt atmen):

schnaufen
to puff [or pant]

2. schnaufen +haben bes νοτιογερμ (atmen):

schnaufen
to breathe

3. schnaufen +sein οικ (sich keuchend bewegen):

[irgendwohin] schnaufen
to puff [somewhere]
schwer beladen schnaufte sie den Gang entlang
heavily laden, she puffed along the corridor
wie ein Walross schnaufen οικ
to puff like a grampus βρετ οικ
wie ein Walross schnaufen οικ
to huff and puff
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
huff
schnaufen οικ
to huff and puff
schnaufen und keuchen
pant
schnaufen
to puff like a grampus
wie eine Lokomotive schnaufen οικ
puff
schnaufen
to puff and blow
schnaufen und keuchen
Präsens
ichschnaufe
duschnaufst
er/sie/esschnauft
wirschnaufen
ihrschnauft
sieschnaufen
Präteritum
ichschnaufte
duschnauftest
er/sie/esschnaufte
wirschnauften
ihrschnauftet
sieschnauften
Perfekt
ichhabegeschnauft
duhastgeschnauft
er/sie/eshatgeschnauft
wirhabengeschnauft
ihrhabtgeschnauft
siehabengeschnauft
Plusquamperfekt
ichhattegeschnauft
duhattestgeschnauft
er/sie/eshattegeschnauft
wirhattengeschnauft
ihrhattetgeschnauft
siehattengeschnauft
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

schwer beladen schnaufte sie den Gang entlang
heavily laden, she puffed along the corridor
wie ein Walross schnaufen οικ
to puff like a grampus βρετ οικ
wie ein Walross schnaufen οικ
to huff and puff

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch im Meer findet sie schnell Freunde: Tip und Top, ein Pinguin und ein Walross.
de.wikipedia.org
Sie ermöglichen an Land eine größere Behändigkeit als beispielsweise die Gliedmaßen der Seehunde, auch wenn Walrosse nicht so geschickt sind wie Ohrenrobben.
de.wikipedia.org
Es umfasst 18 Strophen und enthält surreale Nonsens-Elemente, die während des Strandspaziergangs des Walrosses und des Zimmermannes in deren Gespräch thematisiert werden.
de.wikipedia.org
Walrosse ernähren sich unter Wasser und können bis zu 30 Minuten lang tauchen.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Verzierungsteile sind traditionell aus Elfenbein () vom Walross oder seltener vom Elefanten gefertigt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Gehe ich auch nur einen Tick schneller beginnt mein Herz zu rasen, der Puls dröhnt in den Ohren, ich schnaufe wie eine Dampfmaschine.
www.astrid-padberg.de
[...]
If I walk just a fragment quicker, my heard starts racing, my pulse-beat is throbbing in my ears and I puff like a locomotive.
www.astrid-padberg.de
[...]
Eine besondere Attraktion ist die historische Schmalspurbahn „ Molli “, die bereits seit über hundert Jahren mitten durch die Innenstadt schnauft.
[...]
www.kuehlungsborn.de
[...]
A great tourist attraction is the historic steam train “ Molli ”, which has been puffing right through the town for over a century.
[...]
www.kuehlungsborn.de
[...]
Wünschte, ich würde nicht so pusten und schnaufen.
www.computerhilfen.de
[...]
I wish I wouldn't huff and puff so.
www.computerhilfen.de
[...]
Nachdem der Wartburg bis zum Dach vollgestopft ist, knattert und schnauft das arme Gefährt in Richtung Türkei.
[...]
denis-katzer.de
[...]
Stuffed to the roof, we head for Turkey in the crackling and panting poor old Wartburg.
[...]
denis-katzer.de
[...]
Seit 1892 stampft, zischt und schnauft die Rothorn Bahn aufs Brienzer Rothorn.
[...]
www.bls.ch
[...]
Since 1892, the Rothorn Bahn has been pounding, hissing and puffing up the Brienzer Rothorn.
[...]
www.bls.ch

Αναζήτηση στο λεξικό