SCHNÄUZEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

schnäu·zen [ˈʃnɔytsn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [in ein Taschentuch] schnäuzen

to blow one's nose [with a handkerchief]

schnau·zen [ˈʃnautsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (barsch reden)

schnauzen

to bark [or snarl]

αγγλικά

γερμανικά

to snap [back] that ...

[zurück]schnauzen, dass ... οικ

Präsens

ich	schnäuze	mich
du	schnäuzt	dich
er/sie/es	schnäuzt	sich
wir	schnäuzen	uns
ihr	schnäuzt	euch
sie	schnäuzen	sich

Präteritum

ich	schnäuzte	mich
du	schnäuztest	dich
er/sie/es	schnäuzte	sich
wir	schnäuzten	uns
ihr	schnäuztet	euch
sie	schnäuzten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geschnäuzt
du	hast	dich	geschnäuzt
er/sie/es	hat	sich	geschnäuzt
wir	haben	uns	geschnäuzt
ihr	habt	euch	geschnäuzt
sie	haben	sich	geschnäuzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geschnäuzt
du	hattest	dich	geschnäuzt
er/sie/es	hatte	sich	geschnäuzt
wir	hatten	uns	geschnäuzt
ihr	hattet	euch	geschnäuzt
sie	hatten	sich	geschnäuzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In diesen Büchern werden die in der jeweiligen Epoche aktuellen Anforderungen an das Verhalten formuliert, zum Beispiel beim Essen oder beim Schnäuzen.

de.wikipedia.org

Weil Nasensekret in der Schwerelosigkeit nicht von selbst nach unten abläuft, mussten sich die Astronauten ständig schnäuzen.

de.wikipedia.org

Diese Brüche können schon durch Anheben einer Einkaufstüte oder durch Schnäuzen ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Das öffentliche Schnäuzen gilt zunehmend als unschicklich.

de.wikipedia.org

Soweit möglich sollte der Patient das Schnäuzen in den ersten Tagen nach der Operation vermeiden, da durch den Druck der Verschluss der Kieferhöhle wieder aufreißen kann.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schnäuzen Sie sich nach der Operation mindestens eine Woche lang nicht.

www.medtronic.de

Don’t blow your nose for at least a week after surgery.

www.medtronic.de