Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Political
devastating
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·nich·tend ΕΠΊΘ

vernichtend
devastating
eine vernichtende Niederlage
a crushing [or resounding] [or total] defeat
jdm einen vernichtenden Blick zuwerfen
to look at sb with hatred [in one's eyes]

II. ver·nich·tend ΕΠΊΡΡ

jdn vernichtend schlagen
to inflict a crushing [or resounding] [or total] defeat on sb

ver·nich·ten* [fɛɐ̯ˈnɪçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vernichten (zerstören):

etw vernichten
to destroy sth

2. vernichten (ausrotten):

jdn/etw vernichten
to exterminate sb/sth
jdn vernichtend schlagen (besiegen)
to trounce sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to annihilate sth
etw vernichten [o. [völlig] zerstören]
to annihilate sb μτφ
jdn vernichtend schlagen
scathingly
vernichtend
internecine
[für beide Seiten] vernichtend προσδιορ
torn by internecine strife
von vernichtenden internen Kämpfen zerrissen
to exterminate sb/sth civilization, city, enemy
jdn/etw vernichten
to trounce sb/sth
jdn/etw vernichtend schlagen
devouring fire
vernichtend
to drub sb/sth
jdn/etw vernichtend schlagen
Präsens
ichvernichte
duvernichtest
er/sie/esvernichtet
wirvernichten
ihrvernichtet
sievernichten
Präteritum
ichvernichtete
duvernichtetest
er/sie/esvernichtete
wirvernichteten
ihrvernichtetet
sievernichteten
Perfekt
ichhabevernichtet
duhastvernichtet
er/sie/eshatvernichtet
wirhabenvernichtet
ihrhabtvernichtet
siehabenvernichtet
Plusquamperfekt
ichhattevernichtet
duhattestvernichtet
er/sie/eshattevernichtet
wirhattenvernichtet
ihrhattetvernichtet
siehattenvernichtet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw mit Stumpf und Stiel beseitigen/vernichten
to eliminate/eradicate sth root and branch
den Gegner vernichtend schlagen
to inflict a crushing defeat on one's opponent
jdm einen vernichtenden Blick zuwerfen
to look at sb with hatred [in one's eyes]
jdn vernichtend schlagen
to inflict a crushing [or resounding] [or total] defeat on sb
einen vernichtenden Schlag gegen jdn führen
to deal sb a crushing blow
to whip sb [at/in sth]
jdn [bei/in etw δοτ] [vernichtend] schlagen
to stare sb into silence
jdn durch einen vernichtenden Blick zum Schweigen bringen
he demolished their arguments with devastating shafts of wit
er zerpflückte ihre Argumente mit vernichtenden satirischen Ausfällen
fratricidal
sich αιτ gegenseitig vernichtend
to be soundly defeated
vernichtend [o. klar] geschlagen werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dafür enthielten sie zahlreiche Ideen und Ansätze, die ihnen zu einer loyalen Fangemeinde und – trotz mitunter vernichtenden Kritiken nach Veröffentlichung – langfristig bescheidenen Erfolg verhelfen würden.
de.wikipedia.org
Mit dem zweiten, vernichtenden Angriff der Zylonen auf die zwölf Kolonien wurde bekannt, dass die Zylonen auch eine neue, organische Variante entwickelt haben.
de.wikipedia.org
Von dort aus sehen sie, wie die Waffe ihre vernichtende Wirkung entfaltet.
de.wikipedia.org
1649 wurden die Huronen von den Irokesen vernichtend geschlagen und in den folgenden Jahren fanden mehrfach Angriffe der Irokesen auf die Nipissing statt.
de.wikipedia.org
Dort griff ihn ein osmanisch-französischer Flottenverband an und schlug ihn vernichtend.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό