στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
aus|fäl·len ΡΉΜΑ μεταβ ΧΗΜ
- etw [aus etw δοτ] ausfällen
-
aus|fal·len ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. ausfallen (herausfallen):
2. ausfallen (nicht stattfinden):
5. ausfallen (nicht zur Verfügung stehen):
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- ausfällen
| ich | fälle | aus |
|---|---|---|
| du | fällst | aus |
| er/sie/es | fällt | aus |
| wir | fällen | aus |
| ihr | fällt | aus |
| sie | fällen | aus |
| ich | fällte | aus |
|---|---|---|
| du | fälltest | aus |
| er/sie/es | fällte | aus |
| wir | fällten | aus |
| ihr | fälltet | aus |
| sie | fällten | aus |
| ich | habe | ausgefällt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgefällt |
| er/sie/es | hat | ausgefällt |
| wir | haben | ausgefällt |
| ihr | habt | ausgefällt |
| sie | haben | ausgefällt |
| ich | hatte | ausgefällt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgefällt |
| er/sie/es | hatte | ausgefällt |
| wir | hatten | ausgefällt |
| ihr | hattet | ausgefällt |
| sie | hatten | ausgefällt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Erste Geräte waren aufgrund ihrer Wellenlänge von minimal 50 cm nur mäßig brauchbar.
de.wikipedia.org Die Filamente sind im Querschnitt kreisrund, sie sind mäßig lang, in der Knospe verschiedentlich eingerollt.
de.wikipedia.org Sein Zustand wurde 2017 als schlecht bei mäßiger Gefährdung eingestuft.
de.wikipedia.org Dort werden die Fahrzeuge jedoch nur mit mäßigem Erfolg vertrieben.
de.wikipedia.org Der Weg weist nur mäßige Steigungen auf, da er durch eine harmonische Mittelgebirgslandschaft führt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.westfalia-separator.com Hierdurch wurde es möglich, die ernährungsphysiologisch wertvollen Molkenproteine auszufällen, kovalent mit den Kaseinen zu verknüpfen und quantitativ dem Frischkäse zuzuführen.
[...][...]
This makes it possible to precipitate the nutritionally valuable whey proteins, bind them covalently to the caseins and add them quantitatively to the cream cheese.
[...][...]
www1.igb.fraunhofer.de In unseren nachfolgenden Herstellungsprozessen werden die Nährstoffe so ausgefällt oder pelletiert, dass sie als vollwerti- ges und spezifisches Produkt vermarktet und in verschiedenen landwirtschaftlichen Sektoren eingesetzt werden können.
[...][...]
In our subsequent downstream production processes, the nutrients are precipitated or pelletized in such a way that they can be marketed as a fully fledged, specific product to be utilized in various agricultural sectors.
[...][...]
www.bgbm.org Proteine und Polysaccharide werden ausgefällt und zusammen mit Zell- und Geweberesten mit Hilfe einer Zentrifuge entfernt.
[...][...]
Proteins and polysaccharides are precipitated and, together with cell and tissue remains, removed with the help of a centrifuge.
[...][...]
www.hw-wiegandt.de Das gelöste Eisen fällt als unlösliche Eisenoxidschlämme an der Membranoberfläche aus und macht die Membrane unbrauchbar.
[...][...]
The dissolved iron would precipitate as water-insoluble iron oxide on the surface of the membrane and render it useless.
[...][...]
www.westfalia-separator.com Das Thermoquark-Verfahren der GEA Westfalia Separator Group macht es möglich, die wertvollen Molkenproteine auszufällen, mit den Kaseinen zu verknüpfen und dann dem Frischkäse zuzuführen.
[...][...]
The Thermoquark process from GEA Westfalia Separator Group allows the nutritionally valuable whey proteins to be precipitated, bound covalently to the caseins and added quantitatively to the soft cheese.
[...]