γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gas-, Wasser- und Stromversorgung waren ausgefallen, ebenso das Telefonnetz.
de.wikipedia.org Beispielsweise kann die Ansaugöffnung verstopfen oder die Stromversorgung ausfallen.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zur Ausfallwahrscheinlichkeit kann die Verlustquote für mehrere Kredite gegenüber demselben Kreditnehmer unterschiedlich ausfallen, je nachdem, ob sie unbesichert oder besichert sind.
de.wikipedia.org Beim Ausfallen durch die Wolke oder darunter liegende Wolken werden weitere Tröpfchen aufgesammelt, die die Größe und die Fallgeschwindigkeit weiter erhöhen.
de.wikipedia.org Abhängig von Geschmack und Modebewusstsein ihrer Trägerin kann dieses Bekleidungsstück spektakulär und farbenfroh ausfallen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zhb.tu-dortmund.de Wenn Sie Kontakt mit den Lehrbeauftragte suchen, kommen Sie bitte vor oder nach den Unterrichtsstunden (siehe Kursübersicht) in das Zentrum für HochschulBildung / Bereich Fremdsprachen oder senden Sie eine Mail an das Sekretariat:
[...]
If you need to contact a tutor, please come to the Department of Foreign Languages before or after the lessons (see our course timetable) or send an email to the secretary's office:
[...]
www.hofburg-wien.at Es war für das Lehrpersonal schwierig, da der nach wochenlanger Abwesenheit heimkehrende Vater oft die Unterrichtsstunden unterbrach, um die Kinder zu Streifzügen ins Umland mitzunehmen, wo sie in Landgasthäusern gemeinsam Zither spielten und musizierten.
[...][...]
Their tutors had a difficult task, as the father would often return after weeks of absence, interrupting the children’s lessons and taking them off on expeditions into the surrounding area, where they played the zither and sang in country taverns.
[...][...]
www.giz.de „Wie baue ich eine Unterrichtsstunde auf?
[...]
'How can I structure a lesson?
[...]
www.sharkproject.org Dazu gibt es auch ein sehr erfolgreiches Schulpackage mit zwei kompletten Unterrichtsstunden und einem 20-minütigen Haifilm.
[...][...]
There also is a very successful school package with two complete lessons and a 20 minute shark movie.
[...][...]
webs.schule.at Drei Schulen durften sich über Acer Netbooks freuen, die in Zukunft manche Unterrichtsstunde und manches Projekt einen Schritt weiter bringen werden in der Digitalisierung.
[...][...]
Three schools could go home with Acer Netbooks, which will help them make a step further in the direction of digitalized lessons and projects in the future.
[...]