στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Un·ter·rich·tung <-, -en> [ʊntɐˈrɪçtʊŋ] ΟΥΣ θηλ τυπικ
- Unterrichtung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- falsche Unterrichtung
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Unterrichtung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Unterrichtung (Information über mögliche Risiken eines Wertpapiers bei der Emission)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Unterrichtung θηλ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Vordergrund der Bände sollten Unterrichtung und Augenweide mit hervorragenden Fotografien stehen.
de.wikipedia.org Eine parlamentarische Überwachung erfolgt durch eine halbjährlich Unterrichtung des ständigen Ausschusses des Landtags durch den Innenminister sowie die sogenannte G 10­-Kommission (§ 15 LVSG).
de.wikipedia.org Seine niederdeutsche Chronik schrieb er nicht dienstlich, sondern in der Zeit von 1537 bis 1549 privat zur Unterrichtung seiner Söhne.
de.wikipedia.org Anschließend hatte sie verschiedene Arbeitsstellen inne und führte zudem ein Institut zur Unterrichtung in Kurzschrift und Maschinenschreiben.
de.wikipedia.org Daneben besteht eine Verpflichtung der Ausländerbehörde auf Unterrichtung der Stellen, die mit Schwarzarbeit, Gewerberecht und Strafverfolgung befasst sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.db.com fortlaufende Unterrichtung des Vorstands über Geschäftsentwicklungen und spezifische Transaktionen, regelmäßige Überprüfung der Geschäftssegmente der Bank, Erörterung strategischer Fragen mit dem Vorstand sowie dessen Beratung und Vorbereitung von Vorstandsentscheidungen.
[...][...]
Provision of ongoing information to the Management Board on business developments and particular transactions, regular review of our business segments, consultation with and furnishing advice to the Management Board on strategic decisions and preparation of decisions to be made by the Management Board.
[...][...]
www.bfr.bund.de Deshalb muss der Behörde auch die Aufgabe der vorausschauenden Informationsbeschaffung und Beobachtung sowie der Bewertung neu auftretender Risiken und der Unterrichtung darüber zum Zwecke der Prävention zugewiesen werden.
[...][...]
It is therefore necessary to assign to the Authority an anticipatory task of collecting information and exercising vigilance and providing evaluation of and information on emerging risks with a view to their prevention.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Das Studiendekanekonzil dient der gegenseitigen Unterrichtung und der fakultätsübergreifenden Koordination in Angelegenheiten, die Studium und Lehre betreffen.
[...]
The Deans of Studies Council serves as a platform of mutual information exchange and interdisciplinary coordination in affairs that concern teaching and learning.
[...]
www.gesetze-im-internet.de die Dokumentenpauschale nach Nummer 7000 des Vergütungsverzeichnisses schuldet er auch insoweit, wie diese nur durch die Unterrichtung mehrerer Auftraggeber entstanden ist.
[...][...]
he shall also owe the flat-rate fee for documents pursuant to no. 7000 of the Remuneration Schedule insofar as it has only been incurred through providing information to several clients.
[...][...]
ec.europa.eu Die Europäische Kommission hat die Ergebnisse einer Bewertung vorgelegt, mit der ermittelt werden sollte, ob die Verabschiedung dreier EU-Richtlinien über Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer übermäßige Belastungen, Überschneidungen, Lücken oder Widersprüche mit sich gebracht hat.
[...][...]
The European Commission has released the results of an evaluation to identify excessive burdens, overlaps, gaps or inconsistencies which may have appeared since the adoption of three EU Directives regarding information and consultation of workers.
[...]