στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
dis·clo·sure [dɪsˈkləʊzəʳ, αμερικ -ˈkloʊzɚ] ΟΥΣ τυπικ
1. disclosure no pl (act of disclosing):
2. disclosure (revelation):
non-disclosure agreement ΟΥΣ
γερμανικά
αγγλικά
-
- disclosure obligation
-
- compulsory disclosure
-
- compulsory disclosure
-
- disclosure act
-
- disclosure duty
-
- disclosure duty [or requirement]
-
- duty disclosure
-
- disclosure period
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
disclosure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- disclosure
- Offenlegung θηλ
compulsory disclosure ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- compulsory disclosure (Pflicht zur Offenlegung der Unternehmenszahlen)
-
risk disclosure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- risk disclosure (Information über mögliche Risiken eines Wertpapiers bei der Emission)
- Unterrichtung θηλ
disclosure requirement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)
-
- disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)
-
- disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)
-
disclosure improvement ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
- disclosure improvement
-
statutory disclosure requirement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
ad hoc disclosure ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
risk disclosure statement ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
disclosure time limit ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
γερμανικά
αγγλικά
-
- disclosure
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ disclosure of shareholding
- damaging disclosure
- compulsory disclosure ΟΙΚΟΝ
- sensational disclosure
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
But a series of ill-fated events result in a startling tragedy.
en.wikipedia.org He had made the somewhat startling discovery that it would allow school employees to monitor students' laptops remotely.
en.wikipedia.org The entirely non-symmetrical complex is designed to not look like a museum, with startling colours and angles, unusual spaces and unpredictable projections and textures.
en.wikipedia.org He has been said to have a gift for wordplay, with lyrics described as brainy... startling imagery.
en.wikipedia.org Another method is to write a statement that is so ribald, funny or startling that it trips up the performer when they read it.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.krebsdaten.de The utilisation of the web offering of RKI (www.rki.de) is, as a matter of principle, possible without the disclosure of personal data.
[...][...]
Die Nutzung des Webangebotes des RKI (www.rki.de) ist grundsätzlich ohne Bekanntgabe personenbezogener Daten möglich.
[...][...]
www.elringklinger.de Against this background, the company is of the opinion that prior disclosure of the names of candidates for the Chair of the Supervisory Board would not be appropriate.
[...][...]
Eine vorherige Bekanntgabe der Kandidaten für den Aufsichtsratsvorsitz ist nach Ansicht der Gesellschaft insbesondere vor diesem Hintergrund nicht sachgerecht.
[...][...]
www.atlasti.com Furthermore, we take steps to protect the customer data we collect from unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction.
[...][...]
Daneben haben wir eine Reihe von Massnahmen getroffen, um die Daten unserer Kunden vor unautorisiertem Zugriff, Veränderung, Bekanntgabe und/oder Zerstörung zu schützen.
[...][...]
shop.legoeducation.com For contractual purposes you consent to receive electronic communications from LEGO, and agree that all agreements, notices, disclosures and other electronic communications that LEGO provides satisfy any legal requirement that such communications be in writing.
[...][...]
Zu vertraglichen Zwecken erklären Sie sich damit einverstanden, elektronische Nachrichten von LEGO zu erhalten und, dass alle Vereinbarungen, Benachrichtigungen, Bekanntgaben und sonstige elektronische Nachrichten, die Sie von LEGO erhalten, die gesetzliche Voraussetzung der Schriftform erfüllen.
[...][...]
www.six-exchange-regulation.com Selective conversations with analysts and media, e.g. in the context of disclosure of periodic information or extraordinary transactions, are particularly problematic if the disclosed information is not made available immediately to the public as well.
[...][...]
Besonders problematisch sind selektive Gespräche mit Analysten oder Medien, z.B. im Umfeld der Bekanntgabe von periodischen Informationen oder von aussergewöhnlichen Transaktionen, wenn dieselben Informationen nicht auch umgehend der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
[...]