EMISSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

emis·sion [ɪˈmɪʃən, i:ˈ-] ΟΥΣ

1. emission (giving off):

emission: Emission θηλ <-, -en>

emission: Abgabe θηλ <-, -n>

emission of fumes: Emission θηλ <-, -en>

emission of fumes: Ausstoß αρσ <-es, -stö·ße>

emission of gas: Ausströmen ουδ

emission of light: Ausstrahlen ουδ

emission of light: Abgabe θηλ <-, -n>

emission of heat: Abgabe θηλ <-, -n>

emission of heat: Abstrahlung θηλ

emission of sounds: Abgabe θηλ <-, -n>

emission of liquid: Ausströmen ουδ

emission of liquid: Ausfließen ουδ

emission of liquid: Auslaufen ουδ

emission of an odour: Ausströmen ουδ

emission of an odour: Verströmen ουδ

emission of rays: Aussendung θηλ <-, -en>

emission of rays: Emission θηλ <-, -en>

emission of sparks: Versprühen ουδ

emission of steam: Ablassen ουδ

2. emission (utterance):

emission: Äußerung θηλ <-, -en>

emission of a cry of joy, pain: Ausstoßen ουδ

3. emission:

emission (slow seepage): Absonderung θηλ <-, -en>

emission (steady flow): Strahl αρσ <-(e)s, -en>

emission (in spurts): Spritzer αρσ <-s, ->

smoke·stack eˈmis·sion ΟΥΣ

smokestack emission: Schornsteinemission θηλ

zero-eˈmis·sion ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ ΑΥΤΟΚ

zero-emission: Zero-Emissions- nach ουσ

zero-emission: mit extrem geringem Schadstoffausstoß

source of emission ΟΥΣ ΟΙΚΟΛ

source of emission: Emissionsquelle θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

field emission display, FED ΟΥΣ

field emission display, FED (flat panel display): Feldemissionsbildschirm αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Rußemissionen: particulate emission no πλ

Schadstoffgrenzwert: emission standard

Elektronenabgabe: electron emission

Emissionsrate: emission rate

Geldemission: emission

CO₂ emission ΟΥΣ

CO₂ emission: CO₂-Emission

emission of waste heat ΟΥΣ

emission of waste heat: Abwärme-Emission

emission filter ΟΥΣ

emission filter: Emissionsfilter

αγγλικά

γερμανικά

emission inventory ΠΕΡΙΒ

emission inventory: Emissionskataster

emission of noise ΠΕΡΙΒ

emission of noise: Geräuschemission

γερμανικά

αγγλικά

Emissionskataster: emission inventory

Geräuschemission: emission of noise

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pollutant emission: Schadstoffausstoß αρσ <-es> kein pl

sulphur dioxide emission: Schwefeldioxidemission θηλ

Euro-II-Norm: Euro II standard (exhaust emission standard)

ein Gasmotor ist abgasärmer als ein Benzinmotor: a gas engine has a lower emission level than a petrol engine

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Freight bicycles are used as low-cost, zero-emission vehicles to haul cargo.

en.wikipedia.org

These zero-emission e-jeeps are deployed as a managed transport system like buses, but don't need dedicated lanes.

www.interaksyon.com

It has earned a contract to engineer and build the mechanical system for a zero-emission recycling machine, which recycles tire wire, aerosol and paint cans.

www.owensoundsuntimes.com

The outgoing year may also be seen as the point when zero-emission vehicles began the transition from niche to mainstream.

www.nbcnews.com

The goal must be a net zero-emission economy around mid-century.

theconversation.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

These need to adapt to the inevitable consequences of climate change and, just like the industrialised countries, take steps to avoid further emissions.

[...]

www.giz.de

[...]

Diese müssen sich an die nicht mehr vermeidbaren Folgen des Klimawandels anpassen und, wie die Industrieländer, weitere Emissionen vermeiden.

[...]

www.giz.de

[...]

Emissions of various sorts are polluting the soil, the water and the air.

[...]

www.giz.de

[...]

Unterschiedliche Emissionen belasten Böden, Wasser und Luft.

[...]

www.giz.de

[...]

A new study by Roland Berger Strategy Consultants entitled "Fuel cells – A realistic alternative for zero emission?" paints a fairly bleak picture of this technology over the medium term.

www.rolandberger.de

[...]

So zeichnet die neue Studie von Roland Berger Strategy Consultants mit dem Titel "Fuel cells – A realistic alternative for zero emission?" mittelfristig ein kritisches Bild für die Antriebstechnologie.

www.rolandberger.de

[...]

Cogeneration is being introduced at three public hospitals on a pilot scale to reduce emissions and energy expenditure.

[...]

www.giz.de

[...]

Pilothafte Einführung der Kraft-Wärme-Kopplung in drei öffentlichen Krankenhäusern zur Reduzierung von Emissionen und Energiekosten

[...]

www.giz.de

[...]

Reducing emissions from deforestation and forest degradation (REDD) 25,000 Solar Roofs for Mexico

[...]