γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ausgezeichnet wurde u. a. die Nutzung der Tunnelluft als Wärmequelle und damit die Reduzierung des Kohlendioxid-Ausstoßes.
de.wikipedia.org In Kraftfahrzeugen mit Verbrennungsmotoren werden Abgasreinigungsanlagen eingesetzt, um den Ausstoß von schädlichen Stoffen in den Abgasen zu senken.
de.wikipedia.org Außerdem soll der Ausstoß an Kohlendioxid bis zum Jahr 2020 um rund zwei Drittel im Vergleich zum Jahr 1990 reduziert werden.
de.wikipedia.org Der Ausstoß betrug im Sommer 1903 ein Fahrzeug täglich; die Händler reklamierten aber eine stockende Auslieferung.
de.wikipedia.org Tatsächlich lag der Ausstoß darunter, weil noch keine Fließbänder installiert waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schaeffler-aftermarket.com Aufgrund des direkten Zusammenhangs zwischen CO2 Ausstoß und Treibstoffverbrauch lässt sich der angestrebten Grenzwert von 140 g/km auch als Durchschnittsverbrauch ausdrücken.
[...][...]
Due to the direct relationship between CO2 output and fuel consumption, the target limit of 140 g/km can also be expressed as a mean consumption.
[...][...]
www.heidelberg.com Der Easygluer 100 arbeitet mit einer Geschwindigkeit von bis zu 300 Metern in der Minute, dies entspricht einem maximalen Ausstoß von 50.000 Faltbodenschachteln in der Stunde.
[...][...]
Easygluer 100 operates at a speed of up to 300 meters a minute, amounting to a maximum output of 50,000 lockbottom cartons an hour.
[...][...]
www.heidelberg.com Damit der hohe Ausstoß im Drucksaal nicht zu Engpässen in der Weiterverarbeitung führt, wird dort in drei Schichten gearbeitet.
[...][...]
To prevent the high output of the press from encountering bottlenecks in finishing, three shifts are worked there.
[...][...]
www.heidelberg.com In der Ausstattungsvariante ohne Drehmodul schafft die Diana X 135 eine Leistung von 650 Metern in der Minute und damit einen Ausstoß von bis zu 200.000 Schachteln in der Stunde je nach Schachtelart.
[...][...]
In the configuration option without a rotating module, the Diana X 135 achieves a performance of 650 meters a minute, which corresponds to an output of up to 200,000 cartons an hour.
[...][...]
www.dueker.de Der Ausstoß beläuft sich auf wenige Produkte pro Stunde.
[...][...]
The output amounts to only a few products per hour.
[...]