EMISSION FILTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

emis·sion [ɪˈmɪʃən, i:ˈ-] ΟΥΣ

1. emission (giving off):

emission

Emission θηλ <-, -en>

emission

Abgabe θηλ <-, -n>

emission of fumes

Emission θηλ <-, -en>

emission of fumes

Ausstoß αρσ <-es, -stö·ße>

emission of gas

Ausströmen ουδ

emission of light

Ausstrahlen ουδ

emission of light

Abgabe θηλ <-, -n>

emission of heat

Abgabe θηλ <-, -n>

emission of heat

Abstrahlung θηλ

emission of sounds

Abgabe θηλ <-, -n>

emission of liquid

Ausströmen ουδ

emission of liquid

Ausfließen ουδ

emission of liquid

Auslaufen ουδ

emission of an odour

Ausströmen ουδ

emission of an odour

Verströmen ουδ

emission of rays

Aussendung θηλ <-, -en>

emission of rays

Emission θηλ <-, -en>

emission of sparks

Versprühen ουδ

emission of steam

Ablassen ουδ

2. emission (utterance):

emission

Äußerung θηλ <-, -en>

emission of a cry of joy, pain

Ausstoßen ουδ

3. emission:

emission (slow seepage)

Absonderung θηλ <-, -en>

emission (steady flow)

Strahl αρσ <-(e)s, -en>

emission (in spurts)

Spritzer αρσ <-s, ->

I. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. filter (porous device):

filter

Filter αρσ <-s, ->

water filter

Wasserfilter αρσ

water filter (for coffee)

Kaffeefilter αρσ <-s, ->

water filter (for coffee)

Filtertüte θηλ <-, -n>

2. filter (for light):

filter

Filter αρσ o ουδ <-s, ->

light filter

Lichtfilter αρσ <-s, ->

light filter

optischer Filter

3. filter (for frequencies):

filter

Frequenzfilter αρσ

4. filter βρετ:

[traffic] filter (lane)

Abbiegespur θηλ <-, -en>

[traffic] filter (light)

grünes Licht für Abbieger

5. filter Η/Υ, ΔΙΑΔ:

filter

Filter αρσ <-s, ->

II. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

filter

Filter-

filter program Η/Υ

Filterprogramm ουδ ειδικ ορολ

III. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. filter (process, purify):

to filter sth

etw filtern [o. esp ειδικ ορολ filtrieren]

2. filter (extract):

to filter sth from sth

etw aus etw δοτ herausfiltern

3. filter μτφ (select):

to filter calls/people

Anrufe/Leute selektieren [o. auswählen]

IV. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. filter βρετ ΑΥΤΟΚ:

to filter left/right

sich αιτ links/rechts einordnen

2. filter (get):

to filter into/out of sth liquid

in etw αιτ /aus etw δοτ sickern

to filter into/out of sth light, sound

in etw αιτ /aus etw δοτ dringen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

emission filter ΟΥΣ

emission filter

Emissionsfilter

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

filter ΡΉΜΑ

filter

filtrieren

Present

I	filter
you	filter
he/she/it	filters
we	filter
you	filter
they	filter

Past

I	filtered
you	filtered
he/she/it	filtered
we	filtered
you	filtered
they	filtered

Present Perfect

I	have	filtered
you	have	filtered
he/she/it	has	filtered
we	have	filtered
you	have	filtered
they	have	filtered

Past Perfect

I	had	filtered
you	had	filtered
he/she/it	had	filtered
we	had	filtered
you	had	filtered
they	had	filtered

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These need to adapt to the inevitable consequences of climate change and, just like the industrialised countries, take steps to avoid further emissions.

www.giz.de

Diese müssen sich an die nicht mehr vermeidbaren Folgen des Klimawandels anpassen und, wie die Industrieländer, weitere Emissionen vermeiden.

www.giz.de

Emissions of various sorts are polluting the soil, the water and the air.

www.giz.de

Unterschiedliche Emissionen belasten Böden, Wasser und Luft.

www.giz.de

A new study by Roland Berger Strategy Consultants entitled "Fuel cells – A realistic alternative for zero emission?" paints a fairly bleak picture of this technology over the medium term.

www.rolandberger.de

So zeichnet die neue Studie von Roland Berger Strategy Consultants mit dem Titel "Fuel cells – A realistic alternative for zero emission?" mittelfristig ein kritisches Bild für die Antriebstechnologie.

www.rolandberger.de

Cogeneration is being introduced at three public hospitals on a pilot scale to reduce emissions and energy expenditure.

www.giz.de

Pilothafte Einführung der Kraft-Wärme-Kopplung in drei öffentlichen Krankenhäusern zur Reduzierung von Emissionen und Energiekosten

www.giz.de

Reducing emissions from deforestation and forest degradation (REDD) 25,000 Solar Roofs for Mexico

www.giz.de

Verringerung der Emissionen durch Entwaldung und Degradierung der Wälder 25.000 Solardächer für Mexiko

www.giz.de