VERSPRÜHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ver·sprü·hen* ΡΉΜΑ μεταβ

etw [auf etw αιτ o δοτ] versprühen

to spray sth [on[to] sth]

Funken versprühen

to cut [or χωριζ send up] sparks

Gülle auf den Feldern versprühen

to spray [or spread] slurry on the fields

Optimismus versprühen

to dispense optimism

Geist versprühen

to be scintillating

αγγλικά

γερμανικά

to speak venomously

Gift versprühen μτφ

to ooze sex appeal

Sex-Appeal versprühen

to emit sparks

Funken [ver]sprühen

emission of sparks

Versprühen ουδ

Präsens

ich	versprühe
du	versprühst
er/sie/es	versprüht
wir	versprühen
ihr	versprüht
sie	versprühen

Präteritum

ich	versprühte
du	versprühtest
er/sie/es	versprühte
wir	versprühten
ihr	versprühtet
sie	versprühten

Perfekt

ich	habe	versprüht
du	hast	versprüht
er/sie/es	hat	versprüht
wir	haben	versprüht
ihr	habt	versprüht
sie	haben	versprüht

Plusquamperfekt

ich	hatte	versprüht
du	hattest	versprüht
er/sie/es	hatte	versprüht
wir	hatten	versprüht
ihr	hattet	versprüht
sie	hatten	versprüht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Außerdem können sie ein Wehrsekret versprühen, welches einige Minuten in den Augen, an Schleimhäuten oder in Wunden brennt, jedoch keine bleibenden Schäden anrichtet.

de.wikipedia.org

Nützt dies nichts, kann er aus seiner Analdrüse ein übelriechendes Sekret versprühen.

de.wikipedia.org

Die Texte versprühten eine düstere Stimmung, die zur Musik passe, kommentiert ultimate-guitar.com.

de.wikipedia.org

Der Einsatz der Synthesizer wird als „theatralisch symphonische Klangkunst, die manchmal sogar einen leicht morbigen Charakter versprüht“ beurteilt.

de.wikipedia.org

Die versprühten Luftschlangen sind stets einfarbig, allerdings können Luftschlangensprays in verschiedenen Farben hergestellt werden.

de.wikipedia.org