γερμανικά
αγγλικά
Ver·städ·te·rung <-> [fɛɐ̯ˈʃtɛtərʊŋ] ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Verstädterung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gesellschaftliche und ökonomische Fragen, z. B. auch die Schaffung von Einkommen, Probleme der Verstädterung und Demographie sind Teil des Programmes.
de.wikipedia.org Der Film, der von Verstädterung im Rahmen einer Liebesgeschichte erzählt, wurde von zahlreichen internationalen TV-Stationen ausgestrahlt und erhielt einige Festivalauszeichnungen.
de.wikipedia.org Darauf folgten die Verstädterung und dadurch bessere Kommunikations- und Organisationsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org Die weiter voranschreitende Verstädterung hatte sechs Jahrzehnte später erneut einen Umzug zur Folge; das damalige Clubhaus wird heute von einer Schule genutzt.
de.wikipedia.org Im Süden ihres Verbreitungsgebiets ist sie aber durch Verstädterung nahezu ausgestorben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Wachsende Weltbevölkerung, Alterung der Gesellschaft und fortschreitende Verstädterung.
[...][...]
Growing world population, Aging societies and Increasing urbanization.
[...][...]
hkw.de Es ist die Frage nach den politischen Möglichkeiten in dieser neuen Kommunalität zwischen Mensch und Technologie, die in einer kritischen Ökologie erörtert wird – zwischen Mensch und Maschine, der rasant wachsenden Verstädterung, Artensterben und Klimawandel.
[...][...]
It is the question of the political possibilities in this new communality between human being and technology that is discussed in a critical ecology—between human being and machine, rapidly growing urbanization, species extinction, and climate change.
[...][...]
www.musicaneo.com Es ist das Zeitalter der Industrialisierung, der Maschinen und Eisenbahnen, der Verstädterung und zunehmenden Verelendung, der Verlorenheit des Einzelnen in einer anonym werdenden Gesellschaft.
[...][...]
It is the age of Industrialization, of machines and railroads, of urbanization and an increasing impoverishment, the forlornness of the individual in an anonymous society.
[...][...]
www.goethe.de Grundgedanke der Siedlung nach englischem Vorbild war es, durch die räumliche Verschmelzung von urbanem und ländlichem Leben, von Wohnen und Arbeit, Kultur und Bildung ein reformerisches Gegenmodell zu Verstädterung und Industrialisierung zu schaffen.
[...][...]
The basic idea of this estate, which was modelled on English garden cities, was to create a reformist countermodel to urbanization and industrialization by fusing urban and rural life, housing and work, culture and education, in one and the same place.
[...][...]
www.atb-potsdam.de Zusätzlich bewirkt die zunehmende Verstädterung ein Zusammenrücken von Wohngebieten und Landwirtschaft und verdeutlicht die zunehmende Bedeutung von Forschungsarbeiten auf diesem Gebiet.
[...][...]
In addition, the increasing urbanization of former rural areas highlights the growing importance of research in this area.
[...]