| ich | filtriere |
|---|---|
| du | filtrierst |
| er/sie/es | filtriert |
| wir | filtrieren |
| ihr | filtriert |
| sie | filtrieren |
| ich | filtrierte |
|---|---|
| du | filtriertest |
| er/sie/es | filtrierte |
| wir | filtrierten |
| ihr | filtriertet |
| sie | filtrierten |
| ich | habe | filtriert |
|---|---|---|
| du | hast | filtriert |
| er/sie/es | hat | filtriert |
| wir | haben | filtriert |
| ihr | habt | filtriert |
| sie | haben | filtriert |
| ich | hatte | filtriert |
|---|---|---|
| du | hattest | filtriert |
| er/sie/es | hatte | filtriert |
| wir | hatten | filtriert |
| ihr | hattet | filtriert |
| sie | hatten | filtriert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Viele der Biere sind weder filtriert noch gespundet und damit Zwickelbier.
de.wikipedia.org Schlämmt man schwer lösliches Calciumhydroxid in Wasser auf und filtriert den klaren Überstand ab, so erhält man Kalkwasser.
de.wikipedia.org Danach wird sie filtriert (das teure Filtrat wird wiederverwendet) und durch Spülen mit Wasser von Resten der Schwereflüssigkeit befreit.
de.wikipedia.org Der Whiskey wird dabei nach der Lagerung nicht mehr bearbeitet: weder wird er auf Trinkstärke verdünnt, noch kalt filtriert.
de.wikipedia.org Außer Weissbier und Keller-Bier werden alle Biersorten filtriert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mv.vatican.va Die Lösungsmittel wurden angebracht mittels Umschläge aus Wickelpapier, filtriert durch eine Schicht von ph neutralem japanischem Papier.
[...][...]
The solvents were applied by using a paper pulp compress, enclosed in Japanese paper used as a filter because of its pH neutral property.
[...][...]
www.metrohm.ch Der 815 Robotic Soliprep for LC ist ein komplettes System für die voll automatische Vorbereitung von Proben, die vor der Bestimmung gelöst, homogenisiert, verdünnt oder filtriert werden müssen.
[...]
The 815 Robotic Soliprep for LC is a complete system for the completely automatic preparation of samples which need to be dissolved, homogenized, diluted or filtered prior to their determination.
[...]
www.coral.eu Die Schlacke und der Staub der Bearbeitungen werden über den internen Trichter geleitet und gelangen durch Verbindungskanäle zur Absaugfiltergruppe (Aircom, CD, FM....), um dort entsprechend getrennt und filtriert zu werden.
[...]
the slag and dusts from machining are conveyed through the internal hopper and reach the extraction-filtering unit (Aircom, CD, F… through connection dusts for relevant separation and filtering."
[...]
www.huber.de Denn eine besondere Anforderung an die Membranbiologie war, dass selbst im Wartungsfall eine VRM ® 30 / 480 den gesamten Volumenstrom von 60 m³ / h filtrieren können muss.
[...][...]
It was a special request of the customer that the VRM ® 30 / 480 should be able to filter the total volume flow of 60 m3 / h even during plant maintenance.
[...][...]
www.sodis.ch Sind die Buchstaben nicht lesbar, muss das Wasser filtriert werden.
[...][...]
If the letters are not readable, the water must be filtered.
[...]