γερμανικά
αγγλικά
Be·kannt·ga·be <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Bekanntgabe
-
αγγλικά
γερμανικά
- disclosure of information
- Bekanntgabe θηλ <-, -n>
-
- öffentliche Bekanntgabe
-
- irrtümliche Bekanntgabe/Verhaftung
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In diesem Fall tritt die äußere Wirksamkeit bereits mit Bekanntgabe ein, die innere Wirksamkeit erst mit Bedingungseintritt.
de.wikipedia.org Dies führte zu massiven Protesten, etliche Eltern verweigerten die Bekanntgabe der Sozialversicherungsnummer ihrer Kinder.
de.wikipedia.org Mit der Preistransparenzverordnung Treibstoffpreise 2011 wird die Bekanntgabe von Treibstoffpreisen reglementiert.
de.wikipedia.org Früher nahm die Rechtsprechung an, ein Verkehrszeichen bedürfe der individuellen Bekanntgabe.
de.wikipedia.org Dieser darf jedoch nicht später liegen als das Ende des dritten Monats, welches dem Monat der Bekanntgabe folgt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Auch die Bekanntgabe der vorläufigen und amtlichen Endergebnisse und die Reaktion der Wähler und Parteien haben die Experten genau im Auge.
[...][...]
The experts also keep a close eye on the announcement of provisional and official results, as well as the reactions of voters and parties.
[...][...]
about.puma.com Ausführliche Informationen zur Geschäftsentwicklung im zweiten Quartal und ersten Halbjahr 2012 werden mit der Bekanntgabe der Halbjahreszahlen am 26. Juli 2012 veröffentlicht.
[...][...]
Further details of PUMA’s business performance during the second quarter and first half year of 2012 will be provided with the results announcement on 26 July 2012.
[...][...]
www.uni-mainz.de Mit großer Freude haben am Dienstag Physiker der Johannes Gutenberg-Universität Mainz ( JGU ) die Bekanntgabe des diesjährigen Physik-Nobelpreises aufgenommen.
[...][...]
Physicists at Johannes Gutenberg University Mainz ( JGU ) have received the announcement of the winners of the 2013 Nobel Prize in Physics with considerable delight.
[...][...]
www.swisscom.ch ? Wir sind stolz, dass wir unser ganzes Wissen und unsere Erfahrung für diesen nach dem Gotthard sicher grössten Meilenstein in der Geschichte der modernen Bahnprojekte einbringen können ?, freut sich cablex CEO Hans-Peter Legler nach der Bekanntgabe des Zuschlags an die ARGE CPC.
[...]
"We are proud to be able to contribute our knowledge and experience to what is after the Gotthard certainly the biggest milestone in the history of modern rail projects, " said a pleased cablex CEO Hans-Peter Legler after the announcement of the contract s award to ARGE CPC.
[...]
www.telefonica.de Intelligente Lösungen für soziale Netzwerke, M2M und Smartphone-Apps | José María Álvarez-Pallete und EU-Kommissarin Neelie Kroes bei der Bekanntgabe auf der Bühne | Beide Direktorenposten der Wayra-Akademie mit Frauen besetzt
[...][...]
Intelligent solutions for social networks, M2M and smartphone apps | José María Álvarez-Pallete and EU Commissioner Neelie Kroes on stage for the announcement | Both directors of Wayra Academy are women
[...]