γερμανικά
αγγλικά
I. irr·tüm·lich [ˈɪrty:mlɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ (versehentlich)
II. irr·tüm·lich [ˈɪrty:mlɪç] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es kam allerdings zu irrtümlichen Luftraumverletzungen durch sowjetische Flugzeuge.
de.wikipedia.org Aus disziplinarischen Gründen, weil er irrtümlich für den Urheber einer Karikatur seines Klassenlehrers gehalten wurde, verwies man ihn ohne Abschluss von der Schule.
de.wikipedia.org Dieser hatte vor einiger Zeit gegen ihn ermittelt, weil er aufgrund inzwischen überwundener Drogenprobleme bei einem Undercover-Einsatz irrtümlich zwei Touristen erschossen hatte.
de.wikipedia.org Das Foto wiederum landet irrtümlich nicht auf der Belobigungsurkunde, sondern auf einem Fahndungsplakat, mit dem ein Millionenbetrüger gefasst werden soll.
de.wikipedia.org Sollte ein Bußgeldbescheid irrtümlich doppelt zugestellt werden, so gilt der spätere Zustellungszeitpunkt als Fristbeginn (Abs.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.filkfreiberg.de Das gleiche gilt für den Fall einer irrtümlichen Falschlieferung, und zwar auch einer so erheblichen Abweichung, dass eine Genehmigung der Ware durch den Käufer als ausgeschlossen betrachtet werden musste.
[...][...]
The same applies to the case of erroneous delivery of a merchandise other than stipulated, also if the deviation is so essential that an approval of the merchandise by the buyer had to be regarded as impossible.
[...][...]
www.drfourlas.de Preise Die auf unserer Homepage und in den Newslettern angeführten Preise gelten vorbehaltlich Änderungen von Seiten der Verlagshäuser oder Lieferanten und irrtümlichen Angaben unserseits.
[...][...]
Prices The prices given on our homepage and in our newsletters are valid with the proviso of changes by the publishing houses, our suppliers or erroneous data by us.
[...][...]
www.filkfreiberg.de Schäden, die durch Mängel der Kaufsache, irrtümliche Falschlieferung oder Mängel der Verpackung an Rechtsgütern des Käufers, einschließlich seines Vermögens, entstehen, haften wir wie folgt:
[...]
We are liable as follows below for detriment of buyer's legal assets, caused by defects of the item purchased, erroneous delivery of merchandise other than stipulated, or deficient or defective packing.
[...]
www.filkfreiberg.de 1. Schäden, die durch Mängel der Kaufsache, irrtümliche Falschlieferung oder Mängel der Verpackung an Rechtsgütern des Käufers, einschließlich seines Vermögens, entstehen, haftet der Auftragnehmer wie folgt:
[...]
We are liable as follows below for detriment of buyer's legal assets, caused by defects of the item purchased, erroneous delivery of merchandise other than stipulated, or deficient or defective packing.