γερμανικά
αγγλικά
Irr·sinn <-s> [ˈɪrzɪn] ΟΥΣ αρσ kein πλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dieser bürokratische Irrsinn erledigte sich erst, als er sich freiwillig zur Bundeswehr meldete, die ihn ohne weitere Überprüfung als Deutscher akzeptierte.
de.wikipedia.org Ein kleiner Betonkuchen am Straßenrand macht schlagartig den Irrsinn einer städtischen Betonkonstruktion deutlich.
de.wikipedia.org Der Irrsinn erschien 2015 und 2016 Himmel & Hölle.
de.wikipedia.org Sechs Jahre später, 1959, thematisierte er den Irrsinn des Krieges mit Die Brücke erstmals auch als Regisseur.
de.wikipedia.org Augenkrankheiten stehen im Vordergrund, es folgen Krankheiten an den Beinen, aber auch die Heilung von Irrsinn wird geschildert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.michael-cramer.eu So verabschiedete die Alternative Liste für Demokratie und Umweltschutz ( AL ) 1984 ihr Wahlprogramm mit der " konkreten Utopie der autofreien Stadt ", das von der Springer-Presse damals als " Irrsinn des Jahrhunderts " gebrandmarkt wurde.
[...]
Thus, in 1984 the " Alternative List for Democracy and Environmental Protection " ( AL ) published their new manifesto, containing the " Precise Utopia of a City without cars " ( " Konkrete Utopie der autofreien Stadt " ) which was branded as the " insanity of the century " by the " Springer-press ".
[...]
www.nosoftwarepatents.com Und für Computersoftware sind Patente ein blanker Irrsinn.
[...]
And for computer software, it's nothing short of a total insanity.
[...]
www.sureshotworx.de Mit dem neuen Album "Schizo Deluxe" hat Annihilator die ununterbrochene aggressive Energie und den Gitarre-beherrschenden Irrsinn wiedererlangt, für den sie seit den späten Achtzigern bekannt sind, aber nichtdestotrotz neue Wege beschritten.
[...]
With "Schizo Deluxe", Annihilator has regained the non-stop power, aggression and guitar-driven insanity it was known for, in the late 80's/mid-90's, yet still breaks new ground.
[...]
www.arsenal-berlin.de Der Irrsinn vermischt sich mit der Geschichte im Roman, den Taeko schreibt, mit Räumen, Illusionen und der Realität.
[...][...]
Such insanity is mixed with the novel, dreams, illusions and reality.
[...][...]
gedenkstaettesteinhof.at Erst Mitte des 19. Jahrhunderts begann sich die Auffassung von " Irrsinn " als Krankheit durchzusetzen.
[...]
Only in the mid-19th century did " madness " come to be regarded as an illness.