γερμανικά
αγγλικά
Irr·sinn <-s> [ˈɪrzɪn] ΟΥΣ αρσ kein πλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der aktuelle Untertitel der Sendung ist „Der Irrsinn der Woche“.
de.wikipedia.org Sechs Jahre später, 1959, thematisierte er den Irrsinn des Krieges mit Die Brücke erstmals auch als Regisseur.
de.wikipedia.org Wegen seiner besonderen Grausamkeit berüchtigt, wurde seine Gestalt in der lateinamerikanischen Literatur und Geschichtsschreibung zum Inbegriff für Verrat und Irrsinn stilisiert.
de.wikipedia.org Es gilt dann aber schnell zu handeln, bevor durch Gewöhnung der mechanischen oder moralischen Gegebenheiten die Krankheit den Wert des originären Irrsinns (original madness) angenommen hat.
de.wikipedia.org Nun schreitet die Königin ein und macht dem ganzen Irrsinn ein Ende.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.michael-cramer.eu So verabschiedete die Alternative Liste für Demokratie und Umweltschutz ( AL ) 1984 ihr Wahlprogramm mit der " konkreten Utopie der autofreien Stadt ", das von der Springer-Presse damals als " Irrsinn des Jahrhunderts " gebrandmarkt wurde.
[...]
Thus, in 1984 the " Alternative List for Democracy and Environmental Protection " ( AL ) published their new manifesto, containing the " Precise Utopia of a City without cars " ( " Konkrete Utopie der autofreien Stadt " ) which was branded as the " insanity of the century " by the " Springer-press ".
[...]
www.nosoftwarepatents.com Und für Computersoftware sind Patente ein blanker Irrsinn.
[...]
And for computer software, it's nothing short of a total insanity.
[...]
www.sureshotworx.de Mit dem neuen Album "Schizo Deluxe" hat Annihilator die ununterbrochene aggressive Energie und den Gitarre-beherrschenden Irrsinn wiedererlangt, für den sie seit den späten Achtzigern bekannt sind, aber nichtdestotrotz neue Wege beschritten.
[...]
With "Schizo Deluxe", Annihilator has regained the non-stop power, aggression and guitar-driven insanity it was known for, in the late 80's/mid-90's, yet still breaks new ground.
[...]
www.arsenal-berlin.de Der Irrsinn vermischt sich mit der Geschichte im Roman, den Taeko schreibt, mit Räumen, Illusionen und der Realität.
[...][...]
Such insanity is mixed with the novel, dreams, illusions and reality.
[...][...]
gedenkstaettesteinhof.at Erst Mitte des 19. Jahrhunderts begann sich die Auffassung von " Irrsinn " als Krankheit durchzusetzen.
[...]
Only in the mid-19th century did " madness " come to be regarded as an illness.