γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- to disconcert sb (unnerve)
- jdn irritieren
| ich | irritiere |
|---|---|
| du | irritierst |
| er/sie/es | irritiert |
| wir | irritieren |
| ihr | irritiert |
| sie | irritieren |
| ich | irritierte |
|---|---|
| du | irritiertest |
| er/sie/es | irritierte |
| wir | irritierten |
| ihr | irritiertet |
| sie | irritierten |
| ich | habe | irritiert |
|---|---|---|
| du | hast | irritiert |
| er/sie/es | hat | irritiert |
| wir | haben | irritiert |
| ihr | habt | irritiert |
| sie | haben | irritiert |
| ich | hatte | irritiert |
|---|---|---|
| du | hattest | irritiert |
| er/sie/es | hatte | irritiert |
| wir | hatten | irritiert |
| ihr | hattet | irritiert |
| sie | hatten | irritiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Und transparente Flexodruckplatten irritieren das Messgerät zusätzlich durch Lichtbeugungserscheinungen an steilen Kanten und durch fehlende Anhaltspunkte für das Scharfstellen des Bildes.
de.wikipedia.org Als Tschitschikow ihm vorschlägt, seine toten Seelen zu kaufen, ist er zunächst irritiert.
de.wikipedia.org Irritiert und in dem Glauben, dass #663 ihren Brief nicht gelesen hat, möchte sie gleich wieder gehen.
de.wikipedia.org Andererseits irritierte sie die prüde amerikanische Gesellschaft der 1950er Jahre mit Sätzen wie „Die Ehe tötet jegliche Romantik“.
de.wikipedia.org Diese wurden häufig in der Nähe realer Flugplätze angelegt und sollten angreifende Flugzeuge irritieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
skulpturenparkkoeln.de Auch die späteren Möbelobjekte laden zur Partizipation ein, während seine großen farbigen Aluminiumskulpturen wie die Feile mit ihren abstrusen Formen die Wahrnehmung irritieren.
[...][...]
His later furniture-objects also invite participation, whereas his large, coloured aluminum sculptures with their abstruse forms confuse perception.
[...][...]
maennerseiten.de Das hätte den einfachen Kassenpatienten nicht sehr viel mehr irritieren können als die Frage nach der Sinnhaftigkeit der Aktion zu stellen …
[...][...]
This would have the simple health patients is not very much more likely to confuse than to ask the question of the appropriateness of the action…
[...][...]
www.andreasbinder.de Die negativen Arbeiten erscheinen auf dem ersten Blick wie eine positive Aufnahme, wodurch unsere Seherfahrung irritiert wird.
[...][...]
The negative work appear at first glance like a positive reception, so our vision is confused.
[...][...]
www.isobuster.com Ebenfalls übernimmt auch hier die Umrechnung das Laufwerk, solange die CD nicht beschädigt ist und dadurch das Laufwerk irritiert wird.
[...][...]
So a Mount Rainier drive will do the remapping automatically, unless the disc is damaged and the drive gets confused.
[...][...]
www.gep.de Und weil die Kurzfilme wie die Gleichnisse stets einen neuen Anfang suchen, um das Alltägliche und Selbstverständliche zu irritieren, und weil sie nicht das Immergleiche wiederholen können, wirken sie so frisch und unverbraucht.
[...][...]
And as short films as well as parables look for a new beginning in order to confuse the every day and the natural, and as they cannot repeat the same over and over again, they seem to be so new and unspent.
[...]