γερμανικά
αγγλικά
I. irr·sin·nig [ˈɪrzɪnɪç] ΕΠΊΘ
1. irrsinnig απαρχ (psychisch krank):
- irrsinnig
-
- irrsinnig
-
2. irrsinnig οικ (völlig wirr, absurd):
- irrsinnig
-
- irrsinnig
-
3. irrsinnig οικ (stark, intensiv):
II. irr·sin·nig [ˈɪrzɪnɪç] ΕΠΊΡΡ οικ (äußerst)
- irrsinnig
-
- irrsinnig
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Man weist sie ab, es sei irrsinnig, dorthin zu fahren und zudem noch sehr gefährlich.
de.wikipedia.org Durch die ungewöhnliche Nahrung wächst die Pflanze in einem irrsinnigen Tempo heran.
de.wikipedia.org Dabei wurde das gesamte Album am Stück abgemischt, was laut Staps eine „irrsinnige Idee war“.
de.wikipedia.org Das erste Programm wurde noch ohne einen eigenen Titel gestartet, erst später wurde es „Alles irrsinnig komisch“ benannt.
de.wikipedia.org Der Trainer jedoch ist im Laufe des Spiels irrsinnig geworden und wird für die Einlieferung in die Psychiatrie vorbereitet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ab-weblog.com Da es komplett irrsinnig ist, dass der JBoss-Start von einem Sun-Server abhängt, der offensichtlich nicht einmal besonders zuverlässig läuft, suchten wir nach einer Lösung.
[...][...]
As it is completely insane that the JBoss startup relies on a Sun server that obviously does not run very steadily, we searched for a solution.
[...][...]
www.kondor.de Eine verzerrte Vision Ihres spirituellen Selbstes wird Ihnen von diesem Engel ebenso gezeigt, jedoch erscheint es hier eher irrational und irrsinnig, eben wie ein wildes Tier.
[...][...]
A distorted vision of your spiritual self is shown by this angel, too. However it appears irrational and quite mad, just like a wild beast.
[...][...]
www.hotel-erb.de Millers Figur ist genau der Typ, der dem Planeten irrsinnig auf den Zeiger geht und es nicht merkt.
[...]
Miller s character is exactly the type who goes mad on the planet and the pointer does not notice.