PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine Arbeiten, die seit seiner Studentenzeit über asiatische Medien an Bekanntheit gewannen, sind durch seine vor allem asiatischen Männermodels geprägt.
de.wikipedia.org Um die internationale Bekanntheit zu vergrößern, sollen auch an Flughäfen neue Filialen entstehen.
de.wikipedia.org Bekanntheit erlangte sie durch ihren Instagram-Kanal, dem bis zu 2,7 Millionen Nutzer folgten.
de.wikipedia.org Seine Bekanntheit erlangte er als einflussreicher Künstler des Naturalismus und deutschen Impressionismus.
de.wikipedia.org In dieser Zeit verfasste er unter anderem das Gedicht Die Finsterbergmade, welches später große Bekanntheit erlangte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.buchtelbar.at Schon bald aber wurden die Buchteln größer und das „Gasthaus zur Sonne“ – von den begeisterten Gästen liebevoll „Buchtelbar“ genannt – erlangte Bekanntheit weit über die Steiermark hinaus.
[...][...]
But the buchtels soon became larger and the “Gasthaus zur Sonne” was named the “Buchtelbar” by enthusiastic guests and achieved fame far beyond Styria.
[...][...]
iasl.uni-muenchen.de Dagegen bestand und besteht im Kunstbetrieb die "gift economy" aus der Arbeit an der eigenen Verbreitung bzw. Bekanntheit (mittels Ausnutzung des Medienechos von Galerie- und Museumsausstellungen), die Ausgaben an Geld und Arbeitszeit erfordert.
[...]
But the "gift economy" in the art world is constituted by the artists´ labour and expenses in time and money for their own distribution and fame (via the use of the media publicity caused by exhibitions in galleries and museums).
[...]
www.lrworld.com Bei den Kooperationen mit Top Stars stehen die Länder übergreifende Bekanntheit, kompromisslose Qualität und höchste Ansprüche an ein aufeinander abgestimmtes Miteinander im Fokus.
[...]
When it comes to collaborations with top stars, transnational fame, uncompromising quality and the highest standards relating to coordinated teamwork are the main focus.
[...]
www.rototomsunsplash.com Im Kino erlangte er Bekanntheit als César Borgia in “Los Borgia”.
[...]
In cinema, he shot to fame with his performance as Cesare Borgia in "Los Borgia".
[...]
www.khartum.diplo.de die Bundeskanzlerin, der Außenminister und zahlreiche andere hochrangige Vertreter der Bundesrepublik treffen sich mit prominenten Aktivistinnen ebenso wie mit bisher unbekannten, verdienstvollen Schriftstellern, Anwältinnen oder Ärzten, denn Bekanntheit und Medienaufmerksamkeit ist eines der vielen Mittel, die ihnen einen verbesserten Schutz gewähren.
[...][...]
the Federal Chancellor, the Federal Foreign Minister and numerous other senior public figures in Germany meet prominent activists as well as little-known but deserving authors, lawyers or doctors, because fame and media attention is one of many ways to make sure they are better protected.
[...]