γερμανικά
αγγλικά
I. kämp·fen [ˈkɛmpfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. kämpfen ΣΤΡΑΤ:
2. kämpfen ΑΘΛ:
Trä·ne <-, -n> [ˈtrɛ:nə] ΟΥΣ θηλ
Kampf <-[e]s, Kämpfe> [kampf, πλ ˈkɛmpfə] ΟΥΣ αρσ
1. Kampf ΣΤΡΑΤ (Gefecht):
2. Kampf ΑΘΛ:
3. Kampf:
4. Kampf (das Ringen):
- furchtlos kämpfen/etw δοτ furchtlos standhalten
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | kämpfe |
|---|---|
| du | kämpfst |
| er/sie/es | kämpft |
| wir | kämpfen |
| ihr | kämpft |
| sie | kämpfen |
| ich | kämpfte |
|---|---|
| du | kämpftest |
| er/sie/es | kämpfte |
| wir | kämpften |
| ihr | kämpftet |
| sie | kämpften |
| ich | habe | gekämpft |
|---|---|---|
| du | hast | gekämpft |
| er/sie/es | hat | gekämpft |
| wir | haben | gekämpft |
| ihr | habt | gekämpft |
| sie | haben | gekämpft |
| ich | hatte | gekämpft |
|---|---|---|
| du | hattest | gekämpft |
| er/sie/es | hatte | gekämpft |
| wir | hatten | gekämpft |
| ihr | hattet | gekämpft |
| sie | hatten | gekämpft |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Spielmodus "König der Stadt" gibt es in jedem Bezirk Gebäude, die erobert werden müssen, indem Stellplätze im Kampf gegen feindliche Maschinen erobert werden.
de.wikipedia.org Des Weiteren führt er laut eigenen Angaben den heroischen Kampf Gut-gegen-Neutral.
de.wikipedia.org Der Großherzog bat nun um preußische Waffenhilfe im Kampf gegen den Aufstand.
de.wikipedia.org Er machte dabei immer eine gute Figur und gewann auch die meisten dieser Kämpfe.
de.wikipedia.org Nach neun Tagen gaben sie den Kampf auf und durften die Stadt verlassen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swissfilms.ch Der Film führt durch ein Jahrhundert Schweizer Geschichte, auf den Spuren von Frauen, die dafür gekämpft haben, den Herd verlassen zu können – und von Männern, die alles versucht haben, um sie dorthin zurückzuschicken – bis zur Erreichung einer gesetzlichen Gleichstellung, deren Umsetzung auch heute noch oft fraglich erscheint.
[...][...]
This film guides us through a century of Swiss history, tracing the imprint left by the women who fought for the right to leave hearth and home – and by the men who did everything they could to send them back – until they gained legal equality, whose implementation seems to be in question still today.
[...][...]
universes-in-universe.org Das Werk, geschaffen von einem der drei Brüder, die im Libanon eine seltene künstlerische Dynastie bildeten, ist eine stark zerstückelte und verkrümmte Darstellung zweier Figuren, die zu fallen und sich gegenseitig zu stützen scheinen, sich umarmen und zugleich miteinander kämpfen.
[...][...]
The piece, made by one of the three brothers who formed a rare artistic dynasty in Lebanon, is a highly fragmented and distorted representation of two figures, which appear to be falling and propping each other up, embracing and fighting at once.
[...][...]
www.rolandberger.de Die Studie kommt daher zu dem Schluss, dass Zulieferer ihre operative Leistung weiter verbessern, ihre Preisdisziplin steigern und sich auf profitable Geschäfte konzentrieren sollten, statt um jedes einzelne Projekt zu kämpfen.
[...][...]
The study concludes that suppliers need to continue to improve their operational performance, increase their discipline in parts pricing and focus on profitable business instead of fighting for each project.
[...][...]
www.heidelberg.com Wendemaschinen im Großformat hatten bisher mit zwei Einschränkungen zu kämpfen: der Abschmierfreiheit in der Bogenführung und den maschinenbedingten Restriktionen beim Aufbau der Sammelformen, da Korridore für die Bogenbremsen ein effizientes Job Pooling verhindert haben. Der dadurch bedingte Verlust an bedruckbarer Fläche liegt bei bis zu sechs Prozent.
[...][...]
In the past, large-format perfectors had two limitations to contend with - smearing during sheet travel and machine-related restrictions in the arrangement of the mixed forms, since corridors for the sheet brakes prevented efficient job pooling and reduced the printable area by up to six percent.
[...][...]
190sl-club.mercedes-benz-clubs.com Als wären die Ansprüche an den 300 GD damit nicht hoch genug, hatte „Otto“ eigentlich immer mit Übergewicht zu kämpfen.
[...]
As if the demands on the 300 GD were not already high enough, 'Otto' actually always had to contend with overweight.