WINDMILLS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈwind·mill ΟΥΣ

1. windmill (for grinding):

windmill

Windmühle θηλ <-, -n>

2. windmill (wind turbine):

windmill

Windrad ουδ <-(e)s, -räder>

3. windmill esp βρετ (toy):

windmill

Windrädchen ουδ

4. windmill οικ:

windmill

Gefälligkeitswechsel αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to tilt [or fight] at windmills

gegen Windmühlen kämpfen μτφ

II. ˈwind·mill ΡΉΜΑ μεταβ

to windmill one's arms about

mit den Armen herumfuchteln οικ

III. ˈwind·mill ΡΉΜΑ αμετάβ

1. windmill (of person's arms):

windmill

herumwedeln οικ

2. windmill ΤΕΧΝΟΛ:

windmill

sich αιτ [vom Luftstrom angetrieben] drehen

to tilt at windmills

gegen Windmühlen kämpfen μτφ

windmill

Windmühle θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Windmühle

windmill

gegen Windmühlen [an]kämpfen

to tilt at windmills μτφ

Windmühlenflügel

windmill sail [or vane]

windmill, wind turbine ΟΥΣ

windmill

Windgenerator

windmill

Windkraftturbine

windmill

Windrad

Present

I	windmill
you	windmill
he/she/it	windmills
we	windmill
you	windmill
they	windmill

Past

I	windmilled
you	windmilled
he/she/it	windmilled
we	windmilled
you	windmilled
they	windmilled

Present Perfect

I	have	windmilled
you	have	windmilled
he/she/it	has	windmilled
we	have	windmilled
you	have	windmilled
they	have	windmilled

Past Perfect

I	had	windmilled
you	had	windmilled
he/she/it	had	windmilled
we	had	windmilled
you	had	windmilled
they	had	windmilled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Never seen on television before, the secret was using a tilted set in front of a camera tilted at the same angle.

en.wikipedia.org

The angle added to the elevation by the tilt is known as the obliquity of the ecliptic and at that time was 23 44 40.

en.wikipedia.org

Newer models however are now able to detect touch from any pressure and often have the ability to detect tilt and rotation as well.

en.wikipedia.org

Within was a fifty-foot lifting platform for the ship to tilt during the sinking sequences.

en.wikipedia.org

The breech section tilts up to accept a paper cartridge.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even in other months of the year, however, this fruit-growing area as well as the elaborate farmhouses, gateways, windmills and churches along the Elbe dyke are a fascinating panorama best explored on foot or bicycle.

www.hafen-hamburg.de

Aber auch in den anderen Monaten ergibt sich aus dem Obstanbaugebiet sowie den stattlichen Bauernhäusern, Pforten, Windmühlen und Kirchen entlang des Elbdeichs ein reizvolles Bild, das sich am besten zu Fuß oder per Fahrrad erkunden lässt.

www.hafen-hamburg.de

Return to Riga, evening in Lido, a gigantic windmill with specialities of the 3 areas of Latvia, here you can see Latvia of his nicest culinary side.

www.rattareisid.de

Rückfahrt nach Riga, Abend in Lido, eine 3 stöckige riesige Windmühle mit Spezialitäten der 3 Gebiete Lettlands, hier lernen sie Lettland von seiner schönsten kulinarischen Seite kennen.

www.rattareisid.de

Then, in the twelfth century, a new construction reached the European continent: the windmill, that probably originated in the Orient.

www.flour-art-museum.de

Im zwölften Jahrhundert erreichte zudem eine neue Konstruktion den europäischen Kontinent: die Windmühle, die ihren Ursprung vermutlich im Orient fand.

www.flour-art-museum.de

A play about the absurd charm of this heroic battle against these proverbial windmills.

www.clownin.at

Ein Stück aber auch über den absurden Charme dieses heroischen Kampfes gegen die sprichwörtlich gewordenen Windmühlen.

www.clownin.at

With astonishing enthusiasm and an indefatigable drive, the Don Quixote of high-speed yodelling crusades against the windmills of a world that ticks differently.

www.swissfilms.ch

Mit einer erstaunlichen Begeisterung und einem unermüdlichem Tatendrang kämpft der Don Quijote des Highspeed-Jodels gegen die Windmühlen einer anders tickenden Welt.

www.swissfilms.ch