στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
-
- Luftstrom αρσ <-(e)s, -ströme>
-
- Luftstrom αρσ <-(e)s, -ströme>
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei einem Fallwindkraftwerk wird Luft an der Spitze eines Rohrkamins abgekühlt, worauf sich die Luft abwärts bewegt und der Luftstrom ein Turbinenrad antreibt.
de.wikipedia.org Sie vibrieren unter einem Luftstrom gegeneinander, sodass beim Spiel die Öffnung periodisch geschlossen wird.
de.wikipedia.org Bei den Versuchen zeigte sich, dass nur 7 % des Propeller-Luftstroms zum Aufbau des notwendigen Luftkissens erforderlich waren.
de.wikipedia.org Eine Sonderform ist das Feuchtstrahlen, bei welchem an der Düse in geringen Mengen Wasser in den Luftstrom abgegeben wird, um die Staubentwicklung zu verringern.
de.wikipedia.org Je nach Größe der Öffnung in der Plastikfolie und des umgebenden Luftstroms werden nun die Duftstoffe in der Umgebungsluft verteilt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sikkensvr.com Die Lackschicht ist so glatt, dass das ganze Fahrrad in etwa soviel Luftwiderstand wie ein Bierdeckel hat, der senkrecht in einen Luftstrom gehalten wird.”
[...][...]
The paint is so smooth that the bike as a whole has about as much resistance as a beer mat held vertically in an airstream.”
[...][...]
www.mpg.de In Zusammenarbeit mit Kollegen aus Portugal und Spanien haben Forscher am Max-Planck-Institut für chemische Ökologie in Jena eine Apparatur entwickelt, die Duftstoffe automatisch in einen Luftstrom abgibt und dabei das Verhalten von Insekten filmt und auswertet.
[...][...]
In collaboration with colleagues from Portugal and Spain, researchers at the Max Planck Institute for Chemical Ecology in Jena, Germany, have developed an apparatus that automatically applies odours to an airstream, while filming and analysing the behaviour of insects simultaneously.
[...][...]
www.german-design-council.de Das Funktionsprinzip des flow Star nutzt die Druckwirkung des bei Haubenbetrieb entstehenden Luftstroms ( Volumenstrom ) in Verbindung mit mechanisch gesteuerter Feder- und Magnetkraft beim Öffnen bzw. Schließen.
[...][...]
The functional principle of the flow Star uses the pressure effect of the airstream ( volume stream ) created during hood operation, combined with mechanically controlled spring and magnetic force when opening and / or closing the wall conduct.
[...][...]
www.volkswagen.de Hierbei handelt es sich um ein mechanisches Verfahren, in dem die leichten geshredderten Teile in einem künstlich erzeugten Luftstrom von den schweren getrennt werden.
[...][...]
This is a mechanical process in which the light shredded parts are separated from the heavy ones in an artificially generated airstream.
[...][...]
www.laferrari.com Ein zentraler Flügel leitet den Luftstrom an der Außenseite des Wagens und an der Karosserie entlang, um die Sogwirkung zu verringern, während der Heckradius des Lufteinlasses den Luftwiderstand senkt.
[...][...]
A central flap helps keep the airstream from the vent close to the bodywork to reduce the wake, while the rear radius of the vent reduces drag.
[...]