Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ai
Arguments
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ar·gu·ment <-[e]s, -e> [arguˈmɛnt] ΟΥΣ ουδ

1. Argument (Grund):

Argument
argument
das ist kein Argument (unsinnig sein)
that's a poor [or weak] argument
das ist kein Argument (keine Entschuldigung)
that's no excuse

2. Argument ΜΑΘ:

Argument
argument

A-pri·o·ri-Ar·gu·ment [a priˈo:ri-] ΟΥΣ ουδ

A-priori-Argument
a priori reasoning

A-pos·te·ri·o·ri-Ar·gu·ment [a pɔsteˈri̯o:ri-] ΟΥΣ ουδ

A-posteriori-Argument
a posterior reasoning
Καταχώριση OpenDict

Argument ΟΥΣ

das ist ein gutes Argument (bei Diskussion)
that's a good point
Argumente [sorgfältig] abwiegen μτφ
to [carefully] weigh up the arguments μτφ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
pro and contra arguments ουσ πλ
Pro- und Kontra-Argumente ουσ πλ
to trot out arguments/excuses
Argumente/Ausreden herauskramen οικ
these arguments are clearly criticizable ...
diese Argumente sind durchaus fraglich
to argue irresistibly
schlagende [o. überzeugende] Argumente vorbringen
a compelling argument
ein triftiges Argument

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

seine Argumente stehen auf schwankendem Boden
his arguments are built on weak foundations
diese Argumente gehen einem leicht ein
these arguments can be easily grasped
Argumente [sorgfältig] abwiegen μτφ
to [carefully] weigh up the arguments μτφ
(disprove) she drove a coach and horses through his arguments
sie wischte seine Argumente einfach vom Tisch
you can't fault her arguments
gegen ihre Argumente ist nichts einzuwenden
Jane was able to shoot their argument down in flames
Jane konnte ihre Argumente in der Luft zerreißen οικ
he demolished their arguments with devastating shafts of wit
er zerpflückte ihre Argumente mit vernichtenden satirischen Ausfällen
a measure's pro arguments
die Argumente pl für eine Maßnahme
to argue irresistibly
schlagende [o. überzeugende] Argumente vorbringen
your arguments were very much to the point
deine Argumente waren wirklich sehr sachbezogen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf einer Waage werden Makars gute Taten gegen seine Sünden im Diesseits abgewogen.
de.wikipedia.org
Die Indikationsstellung muss daher individuell und gut abgewogen getroffen werden.
de.wikipedia.org
Bei der Herstellung von Beton in einem Betonwerk wird die Zementmenge vor der Zugabe abgewogen.
de.wikipedia.org
Bei eingeschränkter Nierenfunktion muss ihr Einsatz im Einzelfall abgewogen werden.
de.wikipedia.org
So würde den Steuerzahlern durch Zahlungen Freiheit entzogen, die gegen die Freiheit der Helmlosen abgewogen werden müsse.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Nachhaltigkeit der Gebäudekonzeption insgesamt sei ein ausschlaggebendes Argument für den Kauf gewesen. „ Denn Nachhaltigkeit ist überall der Kern unseres Tuns “, so Preuß.
[...]
www.giz.de
[...]
The sustainability of the building ’ s design was a decisive argument in favour of purchasing the complex, ‘ because sustainability is at the heart of our work, ’ noted Preuß.
[...]
www.giz.de
[...]
In Bezug auf die vorbenannten Argumente tritt das Thema Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit noch deutlicher zutage, wenn man sich die Tatsache vor Augen führt, dass die Frauen das erfolgreichste Team in der Geschichte des nigerianischen Fußballs sind.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Conclusion As per the above stated arguments, the issue of quality or inequality becomes more pronounced given the fact that in the history of Nigerian Football, the women have been the most successful team of all.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Das ist das dümmste „ Argument “ von allen.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
This is the stupidest “ argument ” of all.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Jeder Datensatz enthält einen Ereignistyp, Informationen über den Gegenstand (Benutzer), welcher die Aktion durchführt, Datums- und Zeitinformationen, Informationen über jedes Objekt oder Argument sowie den Zustand hinsichtlich Erfolg oder Scheitern der Operation.
[...]
www.freebsd.org
[...]
Records contain a record event type, information on the subject (user) performing the action, date and time information, information on any objects or arguments, and a success or failure condition.
[...]
www.freebsd.org
[...]
TnagoAF war dann übrigens auch die Dame, die immer, wenn ich gehen wollte mit dem Argument “ Warte noch eine Minute ” gleich kommt ein ganz tolles Lied dafür sorgte, dass als ich nach Hause kam, bereits die Misfit-Bar gegenüber geschlossen hatte.
[...]
zoe-delay.de
[...]
TnagoAF then was, incidentally, the lady, the always, if I wanted to go with the argument “ Wait a minute ” equivalent to a very great song made sure, that when I came home, already the misfit bar had closed over.
[...]
zoe-delay.de

Αναζήτηση στο λεξικό