PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.itwm.fraunhofer.de Für die Optimierung anhand des detaillierten Modells können dann weite Bereiche des Parameterraumes bereits a priori ausgeschlossen werden, so dass die Suche nach Optimallösungen wesentlich effizienter wird.
[...][...]
For the optimization based on the full model, large areas of the parameter space can a priori be excluded, which leads to a significant gain in efficiency when searching for optimal solutions.
[...][...]
www.goethe.de Weydt warnt vor der Fehleinschätzung, „dass es a priori höflich sei, uns jedes Mal, wenn wir mit einem Nicht-Deutschen sprechen, des Englischen zu bedienen.
[...][...]
Weydt warns about the mistaken belief that, „it is a priori polite to use English every time we are dealing with a non-German.
[...][...]
www.zeitschrift-sportmedizin.de Die gegenwärtigen Diskussionen haben gezeigt, dass Studien mit Dopingsubstanzen als problematisch und sogar a priori negativ betrachtet werden, insbesondere wenn sie von im Leistungssport tätigen Sportmedizinern durchgeführt werden.
[...][...]
The present discussions showed that studies with doping substances are considered as questionable and, a priori, even negative especially if carried out by sports physicians active in competitive sports.
[...][...]
www.viawala.de Bei Goethe geht es darum, dass man nicht Gewinn a priori als oberstes Ziel setzen soll und erst dann überlegt, wie man diesen Gewinn ausgibt, sondern dass man von vorneherein auf eine Gewinnmaximierung verzichtet, um auch soziale Pflichten auf sich zu nehmen.
[...][...]
Goethe ’ s idea was not to set profit as the highest objective a priori and only later think about how to distribute this profit, but to forego profit maximisation from the very beginning in order to be able to fulfil social obligations.
[...][...]
www.hkw.de Entgegen der Tendenz, das Dokumentarische a priori rein für das Hervorbringen sichtbarer Bilder oder für die Darstellung ihrer emotionalen Wirkungen stehen zu lassen, versucht das Projekt, diese Wirkungen – vorübergehend – außer Kraft zu setzen.
[...][...]
Against the tendency to offer the documentary, a priori, as purely a matter of making visible images or representing their visceral effects, this project seeks to put in remand – temporarily – such effects.
[...]