PRIORITÄT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Pri·o·ri·tät <-, -en> [prioriˈtɛt] ΟΥΣ θηλ

1. Priorität τυπικ:

Priorität

priority

Priorität

precedence

Priorität [vor etw δοτ] haben [o. genießen]

to have priority [over sth]

Priorität [vor etw δοτ] haben [o. genießen]

to take precedence [over sth]

Prioritäten setzen [o. festlegen]

to set [one's] priorities

dem Umweltschutz muss absolute Priorität eingeräumt werden

environmental protection must be given top priority

2. Priorität ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

Priorität

priority bond

Priorität

first debenture

αγγλικά

γερμανικά

top priority

höchste Priorität

give this report top priority

räumen Sie diesem Bericht höchste Priorität ein

first/top priority

Angelegenheit θηλ von höchster Priorität

priority

Priorität θηλ <-, -en>

first/top priority

höchste Priorität

priority

Priorität θηλ <-, -en>

prioritization

Ordnung θηλ nach der Priorität

to prioritize sth

etw der Priorität nach ordnen

number-one priority

oberste Priorität

number-one choice/priority

erste Wahl/Priorität

precedence

Priorität θηλ <-, -en>

to take precedence [over sth/sb]

Priorität [o. Vorrang] [gegenüber jdm/etw] haben

to be on/high on [or at the top of] the agenda μτφ

oberste Priorität haben

preference

Priorität θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Preis-Zeit-Priorität ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Preis-Zeit-Priorität (Prinzip zur Preisermittlung im fortlaufenden Handel auf Xetra)

price/time priority

αγγλικά

γερμανικά

price/time priority (Prinzip zur Preisermittlung im fortlaufenden Handel auf Xetra)

Preis-Zeit-Priorität θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach den Befreiungskriegen hatten wieder die ordnungspolizeilichen Tätigkeiten Priorität.

de.wikipedia.org

Priorität erhielt jedoch der Ausbau der Güterverkehrsstrecken, sodass viele Strecken mit mittlerem Verkehrsaufkommen auch weiterhin eingleisig blieben oder nur auf kurzen Abschnitten zweigleisig ausgebaut wurden.

de.wikipedia.org

Der Aufbau und die äußere Gliederung der Geschichte unterstreichen gleichermaßen die Priorität des inneren Geschehens.

de.wikipedia.org

Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.

de.wikipedia.org

Um eine britische Bombe zu bauen, hatte die Plutoniumproduktion höchste Priorität.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ausgangssituation Umweltschutz genießt in Tunesien hohe politische Priorität.

www.giz.de

Context Environmental protection is given high political priority in Tunisia.

www.giz.de

Die Förderung der dezentralen Energieversorgung auf der Basis von erneuerbaren Energiequellen hat daher Priorität für die Regierung Madagaskars.

www.giz.de

Promoting a decentralised energy supply on the basis of renewable energy sources is therefore a high priority for the Government of Madagascar.

www.giz.de

Hier gilt es, die nachhaltige und produktive Bewirtschaftung der Ressource Wasser zur politischen Priorität zu machen.

www.giz.de

It is therefore vital to make sustainable and productive management of water a political priority. Water is a key resource:

www.giz.de

Ecuador, Chile und Uruguay haben Prioritäten für eine Zusammenarbeit zu diesem Thema definiert.

www.giz.de

Ecuador, Chile and Uruguay have defined priorities for cooperation on these issues.

www.giz.de

Da der HTTP-Header höhere Priorität als eine @charset-Angabe innerhalb des Dokuments hat, sollten Sie immer beachten, ob die Zeichencodierung bereits im HTTP-Header angegeben ist.

www.w3.org

Since the HTTP header has a higher precedence than the in-document @charset declaration, you should always take into account whether the character encoding is already declared in the HTTP header.

www.w3.org